Vertaling van "vous remercions sincèrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Remboursement aux visiteurs - Nous vous remercions de votre visite au Canada
Visitor's Rebate Refund - Thank You for Visiting Canada

amitiés [ toutes mes amitiés | bien cordialement | salutations cordiales | meilleurs souvenirs | affectueux souvenirs | bien à vous | sincèrement vôtre ]
kindest regards [ personal regards | regards ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madame la présidente, mesdames et messieurs, nous vous remercions sincèrement de nous avoir invités à venir témoigner aujourd'hui et à vous exposer nos opinions en vous présentant un mémoire sur la question financière.
Madam Chair and members of the committee, we sincerely thank you for inviting our chamber to appear before you today and to present our views by way of a brief on the financial question.

M. Alex Park (vice-président, Programmation et services éducatifs, Initiative de programmation pour enfants de Shaw (SCPI)): Bonjour, mesdames et messieurs les membres du comité. Au nom du conseil d'administration de l'Initiative de programmation pour enfants Shaw et de Shaw Communications, nous vous remercions sincèrement de cette occasion que vous nous donnez ce matin de comparaître devant vous.
Mr. Alex Park (Vice-President, Programming and Educational Services, Shaw Children's Programming Initiative): Good morning, committee members, and on behalf of the board of directors of the Shaw Children's Programming Initiative and Shaw Communications, we would like to offer our sincere thanks for the opportunity to address you this morning.

Nous y sommes parvenus, certes grâce à votre méthode de négociation très équilibrée, très conciliatrice, Monsieur Costa Neves, et nous vous en remercions très sincèrement !
We have succeeded, and this is thanks to the well-balanced and reconciliatory way in which you, Mr Costa Neves, have approached the negotiations, and we wish to thank you very sincerely for that.

Nous vous remercions sincèrement de l'effort que vous avez consenti pour comparaître devant le comité et faire votre présentation et nous vous remercions d'avoir répondu à nos questions.
We certainly appreciate the effort you've made to come to our committee and make your presentation, and we thank you for answering our questions.

Sénateur Martin, nous vous remercions sincèrement de votre appui relativement au projet de loi au Sénat.
We give our deepest thanks for your support of the bill here in the Senate, Senator Martin.

Ceux d'entre nous du Manitoba qui ne faisons pas partie du gouvernement mais qui sommes les critiques officiels pour l'agriculture vous remercions sincèrement de nous donner l'occasion de nous adresser à vous pour vous communiquer notre opinion et celle de notre caucus sur la crise de l'agriculture.
Those of us from Manitoba who are not in government but who are the critics for the agriculture department truly appreciate the opportunity to be here, to bring some of our thoughts, and the thoughts of our caucus, to this table on the matter of agriculture.