Traduction de «vous remercions madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

Remboursement aux visiteurs - Nous vous remercions de votre visite au Canada
Visitor's Rebate Refund - Thank You for Visiting Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour conclure, nous vous remercions, madame la présidente et membres du comité sénatorial, de nous avoir permis de comparaître devant vous.
We would like to conclude by thanking you, Madam Chair, and the members of the Senate committee for the opportunity to appear before you.

M. Terrence Burns: Nous vous remercions, madame la présidente, messieurs et mesdames les membres du comité, de nous avoir invités à vous présenter le point de vue des utilisateurs d'armes à feu sur le projet de réglementation et à répondre à vos questions.
Mr. Terrence Burns: We'd like to thank you, Madam Chairman, and this committee for having again invited us to present the user group point of view on the draft regulations and to answer any questions you may have.

Nous vous remercions dès lors, Madame Merkel, pour ce que vous avez accompli et vous renouvelons nos exigences: aujourd’hui, il faut également disposer d’une charte des devoirs; les droits et les devoirs sont inséparables!
We are therefore grateful, Mrs Merkel, for what you have achieved, and we would renew our request: today, there is also a need for a Charter of Duties; duties and rights cannot be separated!

C’est pour cela que nous vous remercions, Madame la Commissaire, pour votre réponse et nous croyons qu’à l’avenir, l’Union européenne, dans son souci de reconnaître les identités culturelles qui existent dans toute l’Europe, devra permettre à ces cultures de s’exprimer à travers le sport.
We therefore thank you for your response, Commissioner, and we believe that in future the European Union, in its bid to recognise the cultural identities that exist throughout Europe, will have to allow these cultures to express themselves through sport.

En outre, Madame la Commissaire, nous vous remercions, vous félicitons et vous appuyons - ainsi que M. Nielson - en ce qui concerne la budgétisation du FED.
Furthermore, Commissioner, we thank you and we congratulate and support you, as well as Mr Nielson, in relation to the budgeting of the EDF.

- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, cher Rapporteur, nous vous remercions pour tout le travail que vous avez réalisé, mais il reste encore beaucoup à faire.
– (NL) Mr President, Commissioner, Mr Jarzembowski, thank you for all your work, but we have not reached our goal yet.

Nous vous remercions, Madame Adam, de vous être prêtée à cet exercice.
We thank you, Ms. Adam, for having taken part in this exercise.

Nous vous remercions, madame la ministre, d'avoir bien voulu comparaître devant nous aujourd'hui.
Thank you appearing before us today, Madam Minister.

Le président : Nous vous remercions, madame Proud, de contribuer à l'élaboration de notre rapport sur l'écart de prix.
The Chair: Ms. Proud, thank you very much, and thank you for helping us with developing our report on the price gap.