Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «vous remercions d’ailleurs » (Français → Anglais) :

Nous vous remercions d’ailleurs d’avoir approuvé la semaine dernière deux de ces projets: la participation à la conférence Asie-Pacifique qui se tiendra à Vancouver, soit une somme de 73 000 $ pour le présent exercice financier; et la mise à niveau du réseau parlementaire, une initiative conjointe que les deux chambres préparent depuis quelques années déjà, et à laquelle vous avez alloué un montant de 350 000 $.

And last week, we thank you very much, you approved two projects: the Asia-Pacific conference, which will be held in Vancouver, a funding requirement of $73,000 this fiscal year; as well as the Parliamentary network upgrade, which is a joint initiative of both houses a few years in the making, and you approved this for $350,000.


En fait, je serais déçu que vous ne soyez pas président d'honneur de Wounded Warriors et je suis heureux de savoir que vous vous investissez également à cet égard, comme dans nombre d'autres choses d'ailleurs, et nous vous en remercions.

In fact, I would be disappointed if you weren't a patron of the Wounded Warriors and I'm glad that you are serving in that regard as well as in many other aspects, and we thank you for that.


Toutefois, lorsque nous avons reçu beaucoup d'argent — nous vous en remercions parce que nous en avions grandement besoin, surtout pour combattre en Afghanistan et ailleurs —, les mécanismes de réglementation et de surveillance se sont multipliés plus rapidement que les unités opérationnelles.

However, as we received lots of money — thank you, we needed it very badly, especially to fight the war in Afghanistan and elsewhere — the oversight regulatory mechanisms grew faster than the pointy end.


Au nom du comité et, à vrai dire, au nom de tous les Canadiens, monsieur Ferguson, nous vous remercions — vous-même, votre bureau et votre personnel — du travail que vous avez accompli aux fins du rapport et de tout ce que vous faites par ailleurs.

On behalf of the committee and, quite frankly on behalf of all Canadians, Mr. Ferguson, we thank you, your office, and your staff for the work that you do on this report and in all your work.


Nous remercions le Service canadien du renseignement de sécurité du bon travail qu'il fait en préservant la sécurité des Canadiens à la maison et à l'étranger, et nous vous remercions du rôle que vous jouez en Afghanistan, ici au Canada et ailleurs dans le monde.

We appreciate the work that the Canadian Security Intelligence Service does in keeping Canadians safe at home and abroad, and for your role in Afghanistan, here in Canada, and around the world.


Nous vous remercions, comme Mme McNally l'a d'ailleurs rappelé, pour l'intérêt que vous portez au Centre commun de recherche et pour le soutien qui lui est apporté dans le programme-cadre.

We wish to thank you, as Mrs McNally mentioned, for taking such a keen interest in the Joint Research Centre and for ensuring that it is supported in the framework programme.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

vous remercions d’ailleurs ->

Date index: 2024-04-08
w