Vertaling van "vous remercions donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Remboursement aux visiteurs - Nous vous remercions de votre visite au Canada
Visitor's Rebate Refund - Thank You for Visiting Canada

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous vous remercions donc de l'occasion que vous nous donnez de vous parler davantage du rôle de l'ACDI dans la région et des leçons apprises à la suite de nos quelques années de partenariat avec plus d'une vingtaine de collaborateurs canadiens et multilatéraux.
We wish to thank you for this opportunity to discuss with you at greater length CIDA's role in the region and the lessons learned from working in partnership over the years with over twenty Canadian and multilateral organizations.

Nous vous remercions donc d'être parmi nous aujourd'hui. Monsieur Chartier, vous et moi avons pu nous rendre à Grande Prairie l'été dernier, et je tiens à vous remercier de comparaître officiellement et d'avoir décidé de tenir une assemblée à Grande Prairie.
Mr. Chartier, you and I had an opportunity to be in Grande Prairie this summer, and I do want to thank you for coming here formally and for choosing to meet in Grande Prairie.

Nous avons bien conscience que les délais étaient brefs, nous vous remercions donc d’autant plus d’avoir commencé à nous répondre.
We are well aware that there was limited time available, so we thank you even more for having begun to answer us.

Nous vous remercions donc de l'intérêt que vous avez porté à cette question, de votre travail, et de vos observations.
We thank you kindly for the attention, for the work, and for the interventions today.

Nous vous remercions donc d'être venus, nous vous remercions de nous avoir fait bénéficier de vos connaissances et nous vous souhaitons beaucoup de succès, non seulement dans vos rencontres dans les jours qui viennent au Canada, mais dans tout votre travail futur.
So we thank you for the opportunity, we thank you for the benefit of your expertise, and we wish you the very best, not only in your endeavours over the next couple of days in Canada but also in all your future work.

Nous vous remercions donc sincèrement de votre présence. Nous invitons maintenant les représentants de la Community Media Education Society, de la Vancouver Association of Chinese Canadians et d'ATW Management Communications Inc. à s'avancer.
Ms. Shyla Dutt from ATW Management Communications has not arrived, so for the time being we will hear from the Community Media Education Society, represented by Mr. Richard Ward, the executive director.

Nous vous remercions donc de nous l'avoir maintenant présenté.
We thank you for presenting it now.