Vertaling van "vous remercions chaleureusement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Remboursement aux visiteurs - Nous vous remercions de votre visite au Canada
Visitor's Rebate Refund - Thank You for Visiting Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'un point de vue personnel, nous vous remercions chaleureusement de vos efforts et de vos contributions.
On a personal level, we truly thank you for the efforts and contributions you are making.

Nous vous remercions chaleureusement, Monsieur Rømer.
Our warmest thanks, Harald Rømer.

- Monsieur Prodi, nous vous remercions chaleureusement pour cette intervention européenne convaincante.
Mr Prodi, we thank you warmly for this persuasive European intervention, which I hope everyone has been able to hear.

Nous vous remercions chaleureusement pour votre présence parmi nous aujourd’hui et pour tout le travail que vous avez fourni au profit de tous les Européens.
We thank you very much for your presence today and for all the work you have done on behalf of all of us in Europe.

Le président de la Commission Prodi, que nous remercions chaleureusement, de même que Michel Barnier - car nous n'avons pas oublié, Monsieur le Président, que M. Barnier est membre de la Commission parce que vous l'avez proposé ; nous ne voulons pas seulement être critiques -, a indiqué que l'extension du vote à la majorité qualifiée, au sein du Conseil de ministres, n'a pas été obtenue pour les questions essentielles.
Commission President Prodi, whom we thank, together with Michel Barnier – because we have not forgotten, Mr President, that Mr Barnier is a member of the Commission on your recommendation and we do not only want to criticise – has pointed out that it is precisely in the fundamental areas that qualified majority voting has not been extended in the Council of Ministers.

Vous avez trouvé une méthode innovatrice, et nous vous en remercions chaleureusement.
You have found an innovative method, for which we are very grateful.