Traduction de «vous remercions ainsi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Remboursement aux visiteurs - Nous vous remercions de votre visite au Canada
Visitor's Rebate Refund - Thank You for Visiting Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous vous remercions ainsi que vos collègues des Finances pour votre façon progressiste de voir les choses.
We thank you and your colleagues at Finance for your very progressive way of thinking.

Peut-être pourriez-vous nous envoyer cela avant votre départ pour les vacances d'été? Madame Kobernick, madame Remsu et monsieur Kratchanov, nous vous remercions ainsi que le ministre, du temps que vous avez bien voulu nous accorder, et nous espérons que notre rapport, quand il sera enfin déposé, aidera le ministre dans son travail.
We do appreciate your time and the minister's time, and we hope that our report, when it ultimately comes out, will be helpful input to the minister in his work.

Madame Barrados, nous vous remercions, ainsi que vos collègues, d'être venus répondre à nos questions aujourd'hui.
Ms. Barrados, we thank you and your colleagues for coming and putting up with our questions today.

Nous vous remercions, ainsi que le comité, de nous avoir invités à comparaître devant vous au sujet de cet important texte de loi.
We thank you and the committee for inviting us to appear before you on this important piece of legislation.

- Monsieur le Président Prodi, nous vous remercions pour la direction que vous avez assurée, ainsi que pour votre conviction européenne, qui a été totale et cohérente tout au long de votre mandat.
President Prodi, we thank you for the leadership you have given and we also thank you for the European conviction that has been total and consistent throughout your period in office.

En outre, Madame la Commissaire, nous vous remercions, vous félicitons et vous appuyons - ainsi que M. Nielson - en ce qui concerne la budgétisation du FED.
Furthermore, Commissioner, we thank you and we congratulate and support you, as well as Mr Nielson, in relation to the budgeting of the EDF.

Nous vous remercions, ainsi que votre famille.
We thank him and his family.