Traduction de «vous remercie mark » (Français → Anglais) :

Au nom de tous les sénateurs, je vous remercie, Mark, de vos années de service. Je vous souhaite santé, bonheur et épanouissement. Longue et heureuse retraite à vous!
On behalf of all honourable senators, I wish to thank you, Mark, for your years of service and wish you health, happiness, fulfillment and a long retirement.

M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Réf.): Je vous remercie, monsieur le président, et j'aimerais remercier le comité de son rapport.
Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Ref.): Thank you, Mr. Chairman, and I want to thank the committee for the report.

Mark Audcent, légiste et conseiller parlementaire, Sénat du Canada : Honorables sénateurs, je vous remercie de votre invitation à venir prendre la parole devant vous aujourd'hui.
Mark Audcent, Law Clerk and Parliamentary Counsel, Senate of Canada: Honourable Senators, thank you for inviting me to speak to you today.

Mark, sur une note personnelle, je tiens à vous remercier pour les conseils judicieux que vous m'avez donnés au cours des 13 dernières années et pour avoir travaillé avec moi à diverses questions juridiques et divers projets de loi que je voulais présenter au Sénat.
Mark, on a personal level, I want to thank you for the past 13 years during which you have given me sage advice and worked with me on different legal issues and bills I have wanted to introduce in the Senate.

Alors en leur nom, je vous remercie très sincèrement et je remercie de façon tout à fait particulière votre professeur, M. Mark Power qui vous a, à mon avis, habilement dirigés, car vous y avez apporté une contribution personnelle, une contribution en termes de votre expérience de vie et ensuite une contribution collective.
So, on their behalf, I want to thank you very much and I want to particularly thank your professor, Mr. Mark Power, who in my opinion guided you quite aptly, because you have made a very personal contribution, a contribution about your life experience as well as a group contribution.