Traduction de «vous remercie beaucoup madame » (Français → Anglais) :

Je vous remercie beaucoup madame Ackermans.
Thank you very much, Ms. Ackermans.

Je vous remercie beaucoup madame Leblanc et monsieur Turgeon d'avoir accepté de comparaître devant notre comité.
I would like to thank Ms. Leblanc and Mr. Turgeon for accepting our invitation to appear before the committee.

Mme Friolet: Je vous remercie beaucoup, madame.
Ms. Friolet: Thank you very much, Madam.

– (PT) Je vous remercie beaucoup, Madame la Présidente, mesdames et messieurs, pour vos réflexions, vos commentaires et vos questions.
– (PT) Thank you very much, Madam President, ladies and gentlemen, for your thoughts, comments and questions.

- (EN) Je vous remercie beaucoup, Madame la Commissaire, en cette soirée prometteuse pour le football allemand - ou italien.
– Thank you very much, Commissioner, on this auspicious evening for German – or possibly Italian – football.

- Je vous remercie beaucoup, Madame Thors.
– Thank you, Mrs Thors.

Je vous remercie beaucoup, Madame Schreyer, pour votre intervention qui montre à quel point la Commission s'intéresse aujourd'hui à la problématique des régions de montagne ; nous y sommes très sensibles.
I am very grateful to you for your words, Mrs Schreyer, which show how interested the Commission is today in the range of problems facing mountain regions; we are quite aware of this.

Je vous remercie beaucoup, madame la Présidente, de m'avoir permis de participer au débat en ce dernier vendredi de session du printemps.
Thank you very much, Madam Speaker, for the opportunity of participating in the debate on this final Friday afternoon of the spring session.

- (DE) Je vous remercie beaucoup, Madame la Présidente du Conseil, pour cette réponse détaillée ainsi que pour votre engagement actif dans cette affaire.
– (DE) Madam President-in-Office of the Council, thank you very much for this detailed answer and also for your intensive involvement in this area.

Marc Sauvé, directeur, Service de recherche et législation, Barreau du Québec : Je vous remercie beaucoup, madame la présidente, de permettre au Barreau de vous exprimer de vive voix ses préoccupations et ses inquiétudes concernant le projet de loi S-6.
Marc Sauvé, Director of Legal Services, Barreau du Québec: Thank you very much, Madam Chair, for giving the Barreau du Québec this opportunity to express its concerns in person with respect to Bill S-6.