Vertaling van "vous remercie beaucoup de vos témoignages très " (Frans → Engels) :

Je vous remercie beaucoup de vos témoignages très intéressants devant le comité.
I thank you very much for your very interesting appearance before this committee.

M. David Iftody (Provencher, Lib.): Je vous remercie beaucoup de vos témoignages.
Mr. David Iftody (Provencher, Lib.): Thank you very much for those presentations.

Le président: Monsieur Thompson et monsieur Girard, je vous remercie beaucoup de vos témoignages.
The Chairman: Mr. Thompson and Monsieur Girard, thank you very much.

Madame Dawson, monsieur Maertens, madame Robinson-Dalpé, je vous remercie beaucoup de vos témoignages de ce matin.
Ms. Dawson, Mr. Maertens, and Ms. Robinson-Dalpé, I want to thank you very much for your attendance here this morning.

Messieurs Erasmus et Paulette, je vous remercie beaucoup pour vos témoignages.
Mr. Erasmus and Mr. Paulette, thank you very much for your testimony.

– (PL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je vous remercie beaucoup de vos explications détaillées.
– (PL) Madam President, Commissioner, thank you very much for your detailed explanations.

− (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je vous remercie beaucoup pour vos nombreux mots gentils, vos critiques positives à l'égard de mon travail et, bien sûr, votre soutien.
− (DE) Madam President, ladies and gentlemen, thank you very much for your many kind words, for your appreciation of my work and, of course, for your support.

- (ES) Monsieur le Président, je vous remercie beaucoup de vos paroles et je voudrais vous féliciter d’avoir convoqué cette séance plénière quelques jours seulement après la séance de clôture de la Convention et quelques jours seulement avant le Conseil européen de Thessalonique.
– (ES) Mr President, thank you very much for your words and I would like to congratulate you on having called this plenary session just a few days after the closing session of the Convention and just a few days before the European Council in Thessaloniki.

- (EL) Bien que vous ne m’ayez pas répondu en grec, parce que j’imagine que c’est un peu plus difficile, je vous remercie beaucoup pour vos constatations.
– (EL) Despite the fact that you did not reply to me in Greek, which I imagine is a bit harder, thank you very much for passing on your findings.

- (EN) Monsieur le Commissaire, je vous remercie beaucoup pour vos commentaires.
– Thank you very much, Commissioner, for your comments.