Vertaling van "vous reliez cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

La révolution stratégique au niveau du perfectionnement des cadres : qu'est-ce que cela signifie pour vous et votre organisme?
The Strategic Revolution in Executive Development: What Does It Mean for You and Your Organization?

Vol d'identité : Que faire si cela vous arrive
Identity Theft: What to Do if It Happens to You

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui m'inquiète, c'est que souvent — et vous l'avez fait devant nous aujourd'hui — vous mentionnez le nom d'une personne, par exemple cet homme-là, et un signalement et vous reliez cela aux opérations d'une entreprise canadienne X dans ce pays, mais je n'établis jamais un lien direct associant de quelque façon cette entreprise aux activités dont vous parlez.
My concern is that often—and you did it here today—you'll mention a person like that gentleman and a report and you'll connect it to the operation in that country of X Canadian company, but I never see a direct relationship to that company actually being involved in any way with some of the activities you suggest.

Si vous reliez cela au projet de loi en disant ce qu'il devrait contenir pour empêcher les représailles, le comité vous écoutera. Autrement, nous passerons directement aux questions, monsieur Chopra.
If you would like to connect that with the bill, and what would be required in the bill to help prevent retaliation, then the committee will listen; otherwise we'll go directly to questions, Mr. Chopra.

Mesdames et Messieurs, vous dites que ceci va en finir avec la sécurité et vous reliez tout cela au Prestige. En quoi est-ce lié au Prestige ?
Ladies and gentlemen, you say that this puts an end to safety and you link it to the Prestige. What does this have to do with the Prestige?

Mesdames et Messieurs, vous dites que ceci va en finir avec la sécurité et vous reliez tout cela au Prestige . En quoi est-ce lié au Prestige ?
Ladies and gentlemen, you say that this puts an end to safety and you link it to the Prestige . What does this have to do with the Prestige ?

Comme l'a déjà fait ma collègue, je dois vraiment vous demander comment vous reliez cela avec le principe de précaution et la crédibilité.
I would like to ask you, as my colleague has already asked, how you tie that in with the precautionary principle and credibility.

Si vous reliez cela à la clause d'exemption, et si vous regardez l'article 330, sous le titre «Pouvoirs réglementaires généraux et dérogations», qui s'applique en réalité à toutes les parties de la loi, et en vertu duquel le gouverneur en conseil peut fixer «la quantité ou la concentration moyenne, minimale ou maximale d'une substance, ainsi que le mode de détermination correspondant», ce sont là des pouvoirs très vastes, qu'on peut encore une fois voir sous deux angles différents.
If you tie this in to this exemption clause, and if you look at clause 330 under “General Regulation-making Powers and Exemptions”, which actually applies to all the parts of the act, and where the Governor in Council may set “the minimum, average or maximum quantity or concentration of the substance; and the method of determining such a quantity of concentration”, etc., those are very broad powers, which again can be viewed two ways.