Traduction de «vous relevez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signal ordre de remonter les pantographes | signal relevez les pantographes
signal to raise pantographs

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

date du rendez-vous
Appointment date

nombre de rendez-vous manqué
Number of appointments missed

nombre de rendez-vous avec présence
Number of appointments attended

Relevez le défi - Soyez active!
Challenge Yourself - Get Active!

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Êtes-vous un haut fonctionnaire du Parlement ou de l'Assemblée législative de Terre-Neuve, et relevez-vous d'un ministre, ou est-ce que vous relevez directement du Parlement?
Are you an officer of the Parliament or the Assembly of Newfoundland, and do you have to report through a minister, or do you report directly?

Relevez les défis du parcours de l'explorateur et vous en saurez davantage sur les énergies de demain que sont l'eau, la géothermie, le vent et le soleil.
Face the challenges of the explorer trail and you will learn more about the energies of tomorrow; such as water, geothermal, wind and solar.

Vous relevez que le financement de ce programme est inéquitable et que la formule de financement est dépassée car elle entraîne des inégalités. Vous faites en outre valoir que cette formule n'est pas adaptée à l'action des organismes de moindre envergure et vous relevez un manque de coordination au niveau du financement.
In your audit, when you talk about funding you say the funding program is inequitable, you say the funding formula is outdated, the formula leads to funding inequities, the formula is not adapted to small agencies, and the program funding is not properly coordinated.

Nous verrons dans deux mois, dans trois mois, dans quatre mois, si les gouvernements - et les partis politiques dont vous relevez très souvent font partie des gouvernements auxquels vous vous adresseriez - auront fait ce que vous aurez exigé d’eux.
We shall see, in two, three, four months’ time, whether the governments – and the political parties to which you belong are very often part of the governments that you would address – have done what you demanded of them.

J'imagine que cela ne vous donne pas d'ulcères, parce que vous ne relevez pas de la chaîne de commandement, vous relevez directement du ministère.
I don't image you get ulcers because of this, since you don't report to the chain of command, you report directly to the department.

Comme vous le relevez à juste titre, le renforcement de ce partenariat nous impose une meilleure rationalisation des réseaux et des relais que nous avons développés avec les États membres au niveau national, au niveau régional et au niveau local.
As you quite rightly point out, if we wish to strengthen this partnership, we must make more rational use of the networks and relays that we have established with the Member States at national, regional and local level.

Je voudrais tout d'abord vous féliciter d'avoir été élus au Parlement et je vous souhaite beaucoup de succès dans votre carrière, pour le nouveau défi que vous relevez, et dans votre vie.
Firstly, I would, however, like to congratulate you all on having been elected to Parliament, and I hope that you will succeed when you take on your new tasks in your careers and lives.

En tant que commandant des opérations, relevez-vous du chef d'état-major de la Défense par l'intermédiaire du Commandement des opérations interarmées du Canada et du général Beare, ou relevez-vous toujours du chef de la force aérienne?
As an operations commander, do you report through the Canadian Joint Operations Command and General Beare on up to the chief, or do you still report through the chief or the head of the air force?