Traduction de «vous rejetiez cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection
the Application Department will hear you concerning this objection

Pourquoi voulez-vous cette promotion?
Why do you want that promotion?

Si cette planète vous tient à cœur
If you love this planet

Vous n'êtes pas seul à fumer cette cigarette
You're not the only one smoking this cigarette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je comprends mal que vous rejetiez carrément cette initiative.
I am troubled that you would reject that out of hand.

Il est donc approprié, selon moi, monsieur le Président, dans l'intérêt de cette Chambre, au nom de l'autorité du Sénat, que vous rejetiez le rappel au Règlement de l'honorable sénatrice Fraser et que vous acceptiez la recevabilité de la motion de la sénatrice Martin.
I feel it is appropriate, Mr. Speaker, in the interest of this chamber, in the name of Senate authority, that you reject Senator Fraser's point of order and find Senator Martin's motion to be in order.

J'ai essayé de vous expliquer mon raisonnement concernant cette émission, mais je comprends très bien que vous le rejetiez.
I've tried to explain my reasoning in relation to this show, but I can clearly see that you reject it.

Je demande, monsieur le Président, que vous rejetiez cette question de privilège, car elle vise à intimider un député relativement à des questions qui ont été soulevées au sein d'un comité de la Chambre chargé d'examiner les déclarations trompeuses faites par le ministre de la Défense nationale.
I ask, Mr. Speaker, that you dismiss this question of privilege on the grounds that it is an attempt to intimidate a member of parliament for the questions asked in a committee of this House looking into the misleading statements that were made by the Minister of National Defence.