Traduction de «vous regardiez rené lévesque » (Français → Anglais) :

Elle avait un grand succès, car il n'y avait rien d'autre. À 11 heures le soir, vous alliez dormir ou vous regardiez René Lévesque.
At 11 o'clock, either you went to bed or you watched René Lévesque.

Nous avons tous en la mémoire l'image d'un René Lévesque qui, tentant d'atténuer la peine de milliers de souverainistes, entonnais Gens du pays, et de sa voix rauque leur disait: « Si je vous ai bien compris, vous êtes en train de me dire à la prochaine fois».
Forever engraved in our memory is the image of René Lévesque trying to ease the pain of thousands of sovereignists by leading them into Gens du pays and, in his hoarse voice, telling them, “If I understand you correctly, you are saying, 'until the next time'”.

On vous dit aujourd'hui que l'Hydro-Québec a été créé par René Lévesque.
Now we are told that Hydro-Québec was created by René Lévesque.

Elle n'a pas été signée par René Lévesque, mais elle a été signée par des gouvernements élus démocratiquement en vertu d'un système auquel vous vous opposez.
It was not signed by René Lévesque but it was signed by democratically elected governments under our system that you oppose.

Le soir du 20 mai 1980, René Lévesque disait au peuple québécois: «Si je vous ai bien compris, vous êtes en train de dire à la prochaine fois».
On the evening of May 20, 1980, René Lévesque told the people of Quebec “If I understand you correctly, you are telling us: wait until next time”.