Traduction de «vous regardiez aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

C'est l'hiver, méfiez-vous... aussi de vous
It's winter... Watch out. You can never be too sure, even of yourself

Les débris de plastique en mer - Pensez-vous que l'eau est aussi limpide que le cristal?
Marine Plastic Debris - Did you think of water as being crystal clear?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Remarquez que ce n'est pas à moi de défendre le gouvernement ici, mais tout ce que je veux vous dire, c'est qu'il faudrait peut-être aussi que vous regardiez la chose de très près de votre côté.
Mind you, it's not up to me to defend the government, but all I'm saying is that you should take a very close look at what the forces are doing.

Mais nous souhaitons également que vous regardiez aussi d’autres secteurs, peut-être plus difficiles à aborder. J’en mentionnerai trois qui sont au cœur de nos préoccupations: les banques d’investissement, les agences de notation et les cabinets d’audit.
Three sectors about which we are particularly concerned are investment banks, rating agencies and auditors’ firms.

Je propose que vous écoutiez et regardiez dans le même temps - car parfois la musique peut aussi bien être vue que simplement entendue - cette preuve que notre Union européenne est une synthèse d’histoire, de talent, de jeunesse et donc, d’avenir.
I propose that you listen and at the same time watch — because sometimes music is also to be seen rather than simply heard — this evidence that our European Union is a synthesis of history, of talent, of youth and hence of the future.