Traduction de «vous regardez bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paiement à la séance | payez ce que vous regardez
pay per view | PPV [Abbr.]

La fraude à la consommation : assurez-vous d'avoir bien reçu ce que vous avez commandé et payé...
Consumer Fraud - make sure you get what you pay for ...

amitiés [ toutes mes amitiés | bien cordialement | salutations cordiales | meilleurs souvenirs | affectueux souvenirs | bien à vous | sincèrement vôtre ]
kindest regards [ personal regards | regards ]

Si je vous comprends bien
Intentional Attending [ Tuning In: Intentional Attending ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous regardez bien ce qu'il en est maintenant, sur PRO-LINE, c'est par ville et non par nom d'équipe.
If you look at PRO-LINE, it is by city and not by team name.

Si vous regardez bien l'article 124, au sujet duquel vous avez exprimé des réserves parce qu'il limite les droits des propriétaires, il traite en fait de la divulgation de renseignements devant être intégrés au registre public s'ils sont liés au bien-être d'une espèce sauvage—à l'intérêt de l'espèce en péril.
When you look at clause 124, about which you have expressed concern as limiting the rights of landowners, it actually is a release of information required to be included in the public registry if that relates to the actual welfare of a species—the best interests of an endangered species.

Si vous regardez bien, vous verrez que nous avons rassemblé tous les projets sur cette page.
If you look, you'll see that we've assumed all the projects on this page.

Si vous regardez bien ces différents articles, l’impact de cet article peut être de vingt, peut-être de cent à vingt mille, et peut-être plus.
If you look closely at these various articles, the impact of this article may be anything from 20, may be anything from 100 to 20 000, and perhaps more.

Si vous regardez l'émission vedette de, par exemple, le téléjournal phare Jim Lehrer News Hour, regardez bien qui en sont les commanditaires.
If you spend any time at all watching PBS, let's say, their flagship newscast, which is the Jim Lehrer News Hour, look who the corporate underwriters are.

À Nice, avant le grand élargissement, regardez bien - je vous en prie, je vous en supplie - ce texte de manière prospective.
In Nice, prior to the great enlargement, I would ask you, please, to see this text as anticipating events.

Et j'ai d'ailleurs dit, si vous lisez attentivement mon texte - j'espère qu'il a été bien traduit - que le Parlement était partagé et qu'il y avait des avis différents, que la réflexion n'était pas encore achevée. Si vous regardez bien mon discours, vous constaterez que je ne me suis pas permis de trancher.
I also said, if you read the text attentively – I hope it has been translated properly – that Parliament was divided on the issue, and that there were several opinions, that discussions had not yet been completed. If you examine my speech carefully, you will see that I did not permit myself to bring things to a conclusion.

Quel que soit l'endroit où vous regardez, les stocks de poisson sont surexploités et bien trop souvent décimés.
Everywhere you look fish stocks are over-exploited and far too often severely depleted.

Mais si vous analysez la répartition entre les pays du Sud - regardez par exemple la position du Portugal par rapport à d'autres pays -, vous pouvez vous demander si celle-ci est bien équitable à tous égards.
But if you consider the distribution across the Southern countries, for example the position of Portugal compared to other countries, one can ask oneself whether this distribution is even in every respect.

M. Jean-Paul Gourdeau: Pour le montant de 7,5 milliards de dollars, si vous regardez bien les données, nous avons présumé que le gouvernement ferait un investissement de 330 millions de dollars.
Mr. Jean-Paul Gourdeau: We've assumed, with the $7.5 billion, if you look at the data, the government would make an investment of $330 million.