Vertaling van "vous refusera cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection
the Application Department will hear you concerning this objection

Pourquoi voulez-vous cette promotion?
Why do you want that promotion?

Si cette planète vous tient à cœur
If you love this planet

Vous n'êtes pas seul à fumer cette cigarette
You're not the only one smoking this cigarette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pensez-vous que quelqu'un qui reçoit des prestations d'aide sociale depuis 20 ou 30 ans—car le régime existait déjà à cette époque—et dont le revenu annuel se situe entre 5 000 $ et 13 000 $ refusera votre offre si vous lui proposez de toucher 45 000 $?
If you ask a person who's been drawing welfare for thirty years or twenty years, because of the regime that existed, and who draws an income of $5,000 to $13,000 a year, do you think they're going to say no to $45,000?

De même, on nous dit que nous sommes les bienvenus, mais lorsque des parlementaires de divers pays — et j'espère qu'une délégation de parlementaires canadiens présentera une demande, par l'entremise de l'ambassade de Chine, ici à Ottawa, pour visiter le Tibet afin d'aller évaluer la situation.Il est très probable qu'on vous refusera cette permission.
Similarly, they say you are welcome to come, but when members of the parliaments of different countries—and I hope members of the Canadian Parliament will also have a delegation to visit Tibet and will make the request through the Chinese embassy here in Ottawa to go to Tibet to assess the situation.It is very likely that permission will be denied.

Et enfin, je suis préoccupé par ce texte de loi où vous avez des relations entre un couple dont l'écart d'âge dépasse ces 5 années et la question de maladies transmises sexuellement; la jeune personne qui vit dans une telle relation refusera d'obtenir des soins par crainte de devoir dévoiler l'identité de cette autre personne.
Finally, I'm concerned about this legislation where you have a relationship between a couple in excess of the five years and there's an issue of sexually transmitted disease and the young person in the relationship refuses to get care out of fear of having to disclose the name of the other one.

Si vous poursuivez malgré tout sur cette voie, mon groupe refusera la décision globale de Mme Petersen, parce qu’il s’agit d’un débat hypocrite, d’aspirer à une législation qui n’est absolument pas nécessaire.
If it is nevertheless carried, my group will reject Mrs Petersen's entire resolution, because it is hypocritical to call for Community legislation when there is no need whatsoever for it.