Vertaling van "vous redéfinissez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

date du rendez-vous
Appointment date

nombre de rendez-vous avec présence
Number of appointments attended

nombre de rendez-vous manqué
Number of appointments missed

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voici une devise que l’on utilise par ici: si vous ne réussissez pas, redéfinissez le terme réussite.
There is a motto which is used around this place: if you do not succeed, redefine success.

Si vous redéfinissez l'institution du mariage pour inclure les unions homosexuelles, vous allez créer de la confusion.
If you redefine marriage to include homosexual unions, you will create confusion.

Ce que nous disons, c'est que si vous redéfinissez l'institution du mariage pour inclure les mariages homosexuels, vous allez affaiblir la cellule familiale qui est considérée comme un élément de stabilité dans la société.
What we are saying is that if you redefine marriage to include homosexual marriage, it will further weaken the family, and the family is an element of stability in society.

C'est un point important parce que, au moment de prendre votre décision aujourd'hui, vous devez prendre conscience que vous ne redéfinissez pas le mariage.
This is important, because when you're deciding today, you have to realize that you're not redefining marriage.

Madame Hansen, vous avez dit que vous redéfinissez constamment le rôle des soins à domicile au Nouveau- Brunswick.
Ms Hansen, you said you are constantly defining the role of home care in New Brunswick.

Lorsque vous changez le langage, lorsque vous redéfinissez un terme, vous exercez un pouvoir disciplinaire sur ce terme, ce qui a une incidence sur nos institutions sociales.
But when you change language, when you redefine a word, it holds a disciplinary power over the word, which affects our social institutions.