Traduction de «vous reconnaissiez cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection
the Application Department will hear you concerning this objection

Pourquoi voulez-vous cette promotion?
Why do you want that promotion?

Si cette planète vous tient à cœur
If you love this planet

Vous n'êtes pas seul à fumer cette cigarette
You're not the only one smoking this cigarette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La logique impose que vous reconnaissiez cette légitimité, et que cette légitimité soit celle qui est reconnue dans le peuple québécois qui a le droit de décider à 50 p. 100 plus un quel est son avenir et son statut politique.
Logic dictates that the House recognize this legitimacy, which is the legitimacy recognized by the Quebec people, who are entitled to decide, in a percentage of 50% plus one, what their future and political status will be.

M. Gordon Hunter: Je suis heureux que vous reconnaissiez notre franchise et que vous nous encouragiez à persévérer dans cette voie.
Mr. Gordon Hunter: I appreciate your recognizing the openness we've shown and encouraging us to continue to show more openness.

On vous dit oui à vous, sous réserve que vous ne reconnaissiez pas que nous venons de créer un précédent». Mais comme tous mes collègues l'ont relevé à l'intérieur de ce mouvement du gouvernement, il y a un fait absolument troublant, le fait qu'on accepte, provenant d'une Chambre de non-élus, un amendement à une loi, alors que des élus de cette Chambre avaient proposé le même amendement qu'il leur a été refusé.
But, as was pointed out by my colleagues, it is very disturbing to see the government accept a legislative amendment from a House whose members were not elected, after rejecting the same amendment when it was proposed by elected members of this House.

Heureusement, vous venez de faire cette association, et il était à peu près temps que vous reconnaissiez le lien . Le président suppléant (M. Kilger): Je veux simplement rappeler aux députés de s'adresser à la présidence.
Fortunately you now have and I think it is about time that you recognized the linkage between the- The Acting Speaker (Mr. Kilger): I just want to remind hon. members to make their interventions through the Chair.

M. Richard Harris: Étant donné que, dans le passé, à ce que vous dites, cette option vous était offerte et vous en reconnaissiez la valeur, tant immédiate que future, pourquoi n'avez-vous pas invité le gouvernement, en invoquant le fait que les autres options ne semblaient pas efficaces pour régler vos différends, à envisager d'accepter ce mode d'arbitrage?
Mr. Richard Harris: If it was available, as you say, as one of the options, and you recognize there could be some value, both immediate and future, in it, why wouldn't you have said to the government, listen, the other options don't seem to be working here and we've got a problem—why don't we consider this type of arbitration?