Traduction de «vous reconnaissez donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous reconnaissez donc que les forces économiques ont toujours un rôle dans le commerce international et au Canada—que l'offre et la demande sont toujours des facteurs réels et qu'ils jouent encore?
So you accept that the economic forces are actually still in play in international trade and in Canada—that supply and demand are actually still around and actually work?

Mme Bev Desjarlais: Vous reconnaissez donc qu'il s'agit d'un marché international.
Ms. Bev Desjarlais: So it's clear that it is an international market.

M. Peter MacKay: Vous reconnaissez donc que vous avez eu un contact direct avec l'avocat général de Postes Canada, Gerard Power.
Hon. André Ouellet: No, I never talked to her. Mr. Peter MacKay: So you're acknowledging you had direct contact with the general counsel of Canada Post, Gerard Power.

Reconnaissez donc que nous avons fait preuve de plus de précaution ou de prudence que vous.
You should, therefore, acknowledge that we have been more cautious and careful than you have.

Il n'y a donc pas de mystère, Madame Kessler, c'est un alignement. Pourquoi diantre ne le reconnaissez-vous pas ?
There are therefore grounds for this, Mrs Kessler, both institutions share the same view, how on earth can you not recognise that?

Vous reconnaissez donc l'importance de la partie 18.
You therefore acknowledge the importance of Part 18.

Le sénateur Joyal: Vous ne reconnaissez donc pas le fait que les pratiques de chasse et de pêche des Autochtones sont protégées en tant que telles dans la Constitution, et nous devons reconnaître cela.
Senator Joyal: Then you do not recognize that Aboriginal people's hunting and fishing practices are constitutionally protected, per se, and that we have to recognize that.