Vertaling van "vous recommandons instamment " (Frans → Engels) :

Nous vous recommandons instamment de prendre les mesures suivantes pour vous attaquer à ce problème: des mesures préventives, des poursuites contre les organisateurs, et la protection des victimes.
We would urge that steps to tackle this problem concentrate on what are frequently called the three Ps: preventive measures, the prosecution of the organizers, and the protection of the victims.

Nous recommandons aussi instamment que vous omettiez ou retranchiez le critère de poids.
We would also strongly recommend that you either omit or eliminate the weight characteristic.

Nous vous recommandons instamment de rétablir les paiements de transfert aux Canadiens à faible revenu et les prestations d'assurance-emploi.
We especially urge you to restore transfer payments to low-income Canadians and to unemployment insurance benefits.

Nous vous recommandons instamment d'amender le projet de loi de façon que les conventions unanimes des actionnaires soient considérées comme l'équivalent des règlements administratifs, puisque c'est ce qu'elles sont en pratique, et il faudrait modifier en conséquence les dispositions du projet de loi.
We strongly recommend that the bill be amended to ensure that unanimous shareholder agreements are treated as equivalent to bylaws, as they are in practice, and that the provisions of the bill be amended to reflect that.

J'aimerais consacrer le gros de mes cinq minutes à la question de la libération d'office, mais j'aimerais auparavant revenir sur cette déclaration que vous faites: «Nous recommandons instamment l'inclusion dans la loi de dispositions visant à protéger la confidentialité des renseignements fournis par les victimes..».
I want to take up most of my five minutes on the issue of statutory release, but before I do, I want to refer back to your comment that, “We further strongly recommend that provisions be included in the CCRA to protect the confidentiality of information provided by a victim..”.