Traduction de «vous recommandons donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous vous recommandons donc de poser la question à M. Milton et de lui demander quelle est sa politique en ce qui concerne la prestation de services aux compagnies aériennes concurrentes au Canada.
So we recommend that you put the question to Mr. Milton and ask him what his policy is with respect to providing services to competitor airlines in Canada.

Nous vous recommandons donc de ne pas laisser le processus fédéral d'homologation des produits biotechnologiques emprunter le sentier tortueux et sans fin où s'est enlisée l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire.
We would caution you, therefore, not to let the federal process for registration of products of biotechnology go down the same cumbersome, resource-consuming path as the one taken with the PMRA.

Nous recommandons donc que vous ne perdiez pas votre temps à vous attaquer au faux problème de la concentration des entreprises, mais plutôt que vous investissiez avec nous dans la recherche publique, que vous favorisiez la création de partenariats de recherche publics-privés, et que vous appuyiez la mise en place d'un système d'approbation fondé sur des données scientifiques valables de manière à garantir que tous les nouveaux produits sont sûrs pour l'être humain, les animaux et l'environnement.
So we recommend you do not spend time boxing with shadows on corporate concentration but invest with us in public research, encourage private-public research partnerships, and support a sound science-based system of approvals that ensures any new products are safe for human, animal, and environmental health.

Nous recommandons donc que cette tendance soit inversée (1730) Le dernier point que nous souhaitons aborder avec vous aujourd'hui concerne à nouveau l'ACDI et la façon dont elle a abandonné le financement des projets d'infrastructure.
So we recommend that this trend of de-Canadianizing our aid be reversed (1730) The other issue, the last issue that we'll be addressing today, is with regard to CIDA again and how it has abandoned funding for infrastructure projects.

Nous recommandons donc que vous continuiez à appuyer la Fondation, mais ce qui est peut-être plus important encore, le comité permanent doit avoir reçu un mémoire du Dr Strangway qui exhortait le gouvernement à reconsidérer sérieusement le programme étant donné précisément l'envergure des besoins, qui est bien supérieure à la dotation actuelle du fonds.
We recommend that you continue to support the CFI, but more importantly, the standing committee will have received a brief from Dr. Strangway, who has urged the government to take another serious look at the CFI program, because the depth of the need is much greater than the current allocation.