Nous vous recommandons d'étendre cette liste à d'autres crimes violents en regard desquels il y a eu soit violence réelle, soit menace de violence, soit intention de violence.
We would recommend this list be expanded to include certain other offences that have an element of actual violence, potential violence or violent intent.