Vertaling van "vous recommandez lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Que se passe-t-il lorsque vous êtes en liberté conditionnelle?
What happens when you are out on Parole?

Que faire lorsque vous recevez un appel obscène ou importun?
What to do about obscene or harassing phone calls?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si je vous suis bien, vous recommandez l'établissement d'un système scolaire interconfessionnel, qui serait à peu près l'équivalent des systèmes d'écoles de quartier, et la possibilité de mettre sur pied un système d'écoles uniconfessionnelles lorsque le nombre le justifie et que les parents le désirent.
As I understand it, you are recommending the interdenominational school system, which is more or less synonymous with neighbourhood schools, and then allow facility for the unidenominational school system, where numbers warrant and parents so desire.

Lorsque vous parlez de la prestation fiscale pour enfants et lorsque vous dites qu'il faudrait l'éliminer plus progressivement, pas aussi rapidement, et dans une moins grande mesure, vous fondez- vous sur des études qui révèlent quelle est la situation actuelle et les mesures que vous recommandez?
When you talk about the child tax benefit and the need for the cut-off to be graduated, not to take place as rapidly, that the cuts should be lessened, do you have any kind of study that would actually show how it is right now and how you recommend it to be?

M. Leon Benoit: Lorsque vous présentez toutes ces options à la ministre, recommandez-vous, vous ou votre ministère, un niveau quelconque à la ministre?
Mr. Leon Benoit: When you put that range before the minister, do you have a recommended range, one that you personally or your department would recommend to the minister?

Par conséquent, même si je suis favorable au système que vous recommandez, lorsqu'il s'agit du rôle du gouvernement fédéral et je vous prie d'excuser mes répétitions nous devons faire preuve d'une grande circonspection dans l'attribution des fonds, pour éviter que les provinces prennent des orientations que nous regretterons par la suite.
Thus, although I am sympathetic to the vision you present, when it comes to the federal government's role and I apologize for repeating myself we must be cautious about directing the funding in a way that will steer the provinces in certain directions that we may only find out afterwards we do not want.

De quelles mesures de protection les Canadiens — et, lorsque je dis « Canadiens », je parle des gens qui n'interjettent pas appel par le truchement de certains systèmes que vous recommandez — de quelle mesures de protection, donc, les Canadiens bénéficieraient-ils pour garantir le maintien des protections que l'ASFC fournit au Canada et aux Canadiens?
What safeguards would Canadians have in place — and when I say ``Canadians,'' I mean the people who are not appealing through some of the systems that you are recommending — what safeguards would Canadians have in place that the protections that CBSA provides to Canada and Canadians would be protected?