Vertaling van "vous recommanderais aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

C'est l'hiver, méfiez-vous... aussi de vous
It's winter... Watch out. You can never be too sure, even of yourself

Les débris de plastique en mer - Pensez-vous que l'eau est aussi limpide que le cristal?
Marine Plastic Debris - Did you think of water as being crystal clear?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous recommanderais aussi vivement d'avoir des partenaires de travail tels que la Commission de la santé mentale du Canada, pour mettre en oeuvre des stratégies visant à effacer le genre de flétrissure qui peut empêcher les personnes âgées d'accéder aux services ou qui peut mener à la supposition erronée que certains de leurs combats font simplement partie du vieillissement plutôt que d'être attribuables à des maladies que l'on peut chercher à guérir.
I would also urge you to work with partners such as the Mental Health Commission of Canada to implement strategies that address the stigma that may prevent older adults from accessing services and/or may lead to the improper assumption that some of their struggles are attributed as just being a part of growing older rather than illnesses that can be addressed.

Je vous recommanderais aussi d'examiner la façon dont on collabore avec nos partenaires.
I would also recommend that you look at the way in which we are collaborating with our partners.

Aussi, je vous recommanderais d’examiner les conditions dans lesquelles les animaux sont transportés, particulièrement dans le cas de l’Irlande, et pas uniquement l’aspect du temps et de la distance.
So I would recommend to you that we look at the conditions under which the animals are transported, particularly in the case of Ireland, rather than just time and distance.

Je vous recommanderais aussi d'inclure, à chaque fois que vous faites cela, une mise en garde à l'intention des Canadiens, précisant que cela n'empiète pas sur votre droit à la protection de la vie privée, ou quelque chose en ce sens.
I would also recommend that every time you do this, you put a cautionary note for Canadians that says this does not infringe on your privacy rights, or something to that tune.

Je recommanderai aussi, Monsieur Prodi, que le Parlement ait la possibilité de converser avec vous de façon approfondie au sein d"un organe approprié.
I would also recommend, Professor Prodi, that we, as a Parliament, are given the opportunity to enter into probing discussion with you in the appropriate committee.

Je recommanderais, au nom de la Ligue, aussi, que bien que le mérite littéraire doive être le premier critère de sélection du poète, on tienne également compte de ses aptitudes aux relations publiques, quelle que soit la façon dont vous voulez appeler cela, l'aptitude d'un poète, non pas simplement d'être un bon poète mais aussi d'être un ambassadeur du Canada, à la fois à l'étranger et au pays.
I would recommend, on behalf of the league, too, that although literary merit should be the prime criterion for the laureate some consideration should be given to public relations skills, however you label it, the ability of a poet, not just to be a fine poet but to be an ambassador of Canada both abroad and within the country.

M. Maltby : Je vous recommanderais de faire des essais scientifiques dans le but de démontrer qu'il est aussi avantageux d'utiliser des produits du bois que d'autres types de produits.
Mr. Maltby: My recommendation is to do some scientific testing to demonstrate that the wood product will serve as well as non-wood products.