Traduction de «vous recevrez soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Que Dieu vous soit en aide
So help you God

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez déjà reçu certaines informations et il y en a d'autres que nous attendons du ministère et que vous recevrez soit aujourd'hui soit demain, afin que vous ayez tout pour la réunion de jeudi matin.
Some of the information you have received now and some of the information from the department I'll make sure you get today or tomorrow so that you'll have it before Thursday morning.

Je pense que vous avez sous les yeux ou que vous recevrez sous peu la liste des groupes qui en font partie, soit 12 groupes nationaux et 20 groupes répartis dans six provinces et les Territoires du Nord-Ouest.
I believe you have in front of you or will soon receive the list of member groups, which includes 12 national groups and 20 located in six provinces and the Northwest Territories.

Le sénateur Nolin: Dans le paragraphe 3, il est dit que vous recevrez un profil d'un gouvernement étranger et que vous le comparerez avec les profils enregistrés dans le second fichier, soit celui des condamnés.
Senator Nolin: Paragraph 3 states that you will receive a profile from a foreign government and then you will look at your second index, the convicted offenders' index.

Le sénateur Prud'homme: Dans le meilleur des mondes, où tout semblerait raisonnable, est-ce qu''il ne serait pas préférable le sénateur Beaudoin nous a alertés à ce sujet si l'on veut être équitable, que le meilleur système soit: il y a des élections et une bourse de 15 millions $; l'on vous remboursera au prorata des votes que vous recevrez.
Senator Prud'homme: In the best of worlds, where everything appears reasonable, would it not be preferable - Senator Beaudoin has alerted us to this - if we want to be fair, that the best system would be: there are elections and a $15-million fund; you will be reimbursed in proportion to the votes you receive.

Supposons que le crédit d'impôt soit remboursable: vous inscrivez immédiatement votre fille au cours de danse et, même si vous ne payez pas d'impôt, vous recevrez un chèque de 500 $ pour compenser la dépense.
Let us suppose that the tax credit is refundable. You enrol your daughter in the dance class right away and, even if you do not pay any taxes, you receive a cheque for $500 for the expense.