Traduction de «vous ratez encore » (Français → Anglais) :

Le sénateur Eggleton : Il est vrai que des mesures ont été prises et que certains groupes choisis ont profité d'initiatives en matière de logement, mais, dans l'ensemble, vous ratez encore la cible.
Senator Eggleton: Yes, there are efforts in certain areas, and you pick and choose certain groups of people that have been helped in some housing initiatives, but overall you're still missing the mark.

Votre comité arrive à la fin de cette étape de ses enquêtes, mais si vous n'avez pas encore eu la chance d'entendre le professeur Lars Osberg de l'Université Dalhousie, vous ratez quelque chose.
Your committee is approaching the end of this stage of its investigations, but if you have not yet had a chance to hear from Professor Lars Osberg from Dalhousie University, you are missing something.