Vertaling van "vous rassemblez sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rassemblez-vous à Calgary
Come Together in Calgary

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, si vous rassemblez toutes ces associations professionnelles dans une même pièce, le consensus sera que le gouvernement a gardé un profil très bas sur la préparation à l'an 2000.
However, if you put all these trade associations in one room, the one common element is they feel that the government has treated year 2000 preparedness with a very low profile.

Au nom du comité, je vous remercie d'avoir décrit votre travail, car l'information que vous rassemblez sera extrêmement importante pour savoir comment diverses technologies pourraient s'appliquer ou être adaptées aux problèmes que vous soulevez afin de réaliser des progrès.
On behalf of the committee, I want to thank you for describing your work, because the information you are gathering will be extremely important in terms of informing how various technologies might well apply or be adapted to the very issues you are identifying and being able to move forward.