Vertaling van "vous rappeler respectueusement—et " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

mémo-appel | rappel de rendez-vous | service de réveil | service du réveil
alarm call service | reminder call | wake-up call

Rappel de rendez-vous
Appointment Reminder

Les rappels de véhicules : ça vous concerne
Vehicle Recalls: The role you can play

rappel de rendez-vous
meet me reminder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Président suppléant (M. McClelland): Je vous rappelle respectueusement que les questions et les observations doivent être adressées à la députée de Québec.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): With respect, questions and comments should be directed to the hon. member for Quebec.

Lorsque vous dites que les forces du marché jouent leur rôle, je vous rappelle respectueusement que maints services, produits et denrées voient leurs prix réglementés dans l'intérêt public.
To simply say that market forces will deal with it, I put to you respectfully that there are many services, products and commodities with regulated prices for higher public interest.

M. Henderson: Je vous rappelle respectueusement que la garde des enfants est une question qui, au Canada, relève du droit provincial du moins dans les provinces de common law.
Mr. Henderson: With respect, child custody matters are dealt with under provincial law in Canada certainly in the common-law jurisdiction.

Je les rappelle brièvement: la liste noire, qui permet de bannir de nos pays les compagnies aériennes les moins respectueuses des règles de sécurité, le renforcement des mécanismes d’inspection des avions - directive SAFA - et très bientôt la Commission va proposer de compléter ce cadre réglementaire en étendant les compétences de l’Agence européenne de sécurité aérienne à la sécurité des opérations aéroportuaires et à la navigation aérienne, comme il est exposé dans la communication jointe à la proposition réglementaire que vous examinez aujourd’hui.
I will briefly remind you of them: the black list, which allows those airlines that least respect safety rules to be banned from our countries, the strengthening of systems for the inspection of planes – SAFA directive – and very soon the Commission is going to propose completing this regulatory framework by extending the competences of the European Aviation Safety Agency to airport security and to air navigation, as set out in the attached regulatory proposal that you are examining today.

Il devait être renvoyé, mais il a été bloqué. Le vice-président: Je vous rappelle respectueusement encore une fois que ceci n'est pas un rappel au Règlement.
The bill was supposed to go and was blocked The Deputy Speaker: Respectfully again, that is not a point of order.

Je vous rappelle respectueusement que, la semaine dernière, la Présidence a rendu une décision à l'effet que les députés qui ont sur leur pupitre des drapeaux du Canada, tant et aussi longtemps que vous n'avez pas rendu votre décision, ne se verront pas reconnaître le droit de parole.
May I respectfully remind you that, last week, the Chair ruled that members with a flag on their desk would not be recognized so long as you had not made your ruling.