Vertaling van "vous rappeler que vous êtes censés voter là-dessus " (Frans → Engels) :

M. Jim Jones: Je voudrais simplement vous rappeler, madame la présidente, que vous avez permis ce matin à M. Keyes de proposer une motion, et aux députés, de voter là-dessus, alors que Mme Lalonde avait la parole pour présenter sa motion.
Mr. Jim Jones: I'd just like to remind you, Madam Chair, that this morning you allowed the tabling and the vote of Mr. Keyes' motion while Madame Lalonde was speaking on her motion.

La proposition de la Commission a fait l’objet d’un calcul minutieux, et je tiens à vous rappeler que vous êtes censés voter là-dessus jeudi, à la veille de la conférence des donateurs qui aura lieu à Madrid.
The Commission’s proposal has been carefully weighed up, and I should like to remind you that you are due to vote on this matter on Thursday, the day before the donors’ conference in Madrid.

C'est là-dessus que nous allons voter. L'amendement G-11.8 vise à ajouter un nouvel article et nous l'examinerons donc après le vote sur celui-ci (Article 29—Droit de passage) Le président: Avez-vous un rappel au Règlement, monsieur Loubier?
Amendment G-11.8 is a new clause, and that's what we will undertake after the vote on this (On clause 29 Rights of passage) The Chair: Do you have a point of order, Mr. Loubier?