Traduction de «vous ramène plusieurs » (Français → Anglais) :

Cela me ramène à ma question générale, à savoir si l'adoption du projet de loi S-3 a exigé plusieurs changements chez vous?
This brings me back to my general question, whether or not the adoption of Bill S-3 necessitated many changes for you?

Dr Emerson : Vous soulignez un point très important, qui nous ramène à ce que nous disions tout à l'heure au sujet de la nécessité d'avoir une approche globale, sur plusieurs fronts à la fois.
Dr. Emerson: You have hit on a very important point, and it goes back to the discussion about needing a comprehensive approach.

Vous suggérez de réduire les primes d'assurance-emploi et de ramener le taux de cotisation des employeurs à un niveau égal à celui des employés. Avez-vous examiné ou appuyez-vous les recommandations faites par plusieurs organismes du secteur des services en ce qui concerne une exemption annuelle de 3 000 $ au titre de l'A-E?
You're talking about reducing EI premiums and a matching employer-employee.Have you considered or are you in favour of the submission from several service sector organizations to introduce a yearly exemption of $3,000 on the EI?

Puisque le leader adjoint du gouvernement dépose une motion pour limiter la période de temps allouée au débats sur ce projet de loi, je me permets de ramener à son souvenir un extrait du livre très important rédigé sous la direction du sénateur Joyal, intitulé Protéger la démocratie canadienne, et qui a d'ailleurs été offert à plusieurs sénateurs, extrait qui porte sur notre rôle, notre job, ma job, la raison pour laquelle je suis payé pour être ici et pourquoi vous êtes tous payés pour être ici et pourquoi le Sénat existe dans la Constitution et dans la structure démocratique de notre pays :
Since the Deputy Leader of the Government is moving a motion to limit the time allocated for debate on this bill, I would like to refresh his memory about an excerpt from a very important book given to many senators, Protecting Canadian Democracy: The Senate You Never Knew, which was edited by Senator Joyal. This excerpt refers to our role, our job, my job, the reason why I am paid to be here, and why all of you are paid to be here, and why the Senate is in the Constitution, in the democratic structure of our country:

Je vous ramène plusieurs années en arrière lorsque nous avons perdu quelques soldats en Afghanistan parce que leur matériel ne les protégeait pas contre les mines terrestres.
I take you back several years to when we lost soldiers in Afghanistan because the equipment did not protect against land mines.