Vertaling van "vous rameniez cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

Vol d'identité : Que faire si cela vous arrive
Identity Theft: What to Do if It Happens to You

La révolution stratégique au niveau du perfectionnement des cadres : qu'est-ce que cela signifie pour vous et votre organisme?
The Strategic Revolution in Executive Development: What Does It Mean for You and Your Organization?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis donc un peu préoccupé que vous rameniez cela au niveau des frontières nationales, car une partie de ce processus d'approbation pourrait être faite beaucoup plus rapidement si l'on utilisait les données de terrains et de climats similaires.
So I guess I'm getting a little bit concerned if I hear that you're drawing a lot of these lines along the national boundaries, because some of this approval stuff could be done a lot quicker if the data from similar terrains and climates were being used.

Si vous faisiez la même chose pour nous, si vous nous rameniez au plus petit commun dénominateur, c'est-à-dire la taxe de vente de l'Alberta qui est 0 p. 100, les installations de la base comme le CANEX seraient florissantes car les gens les utiliseraient, les caisses de la base se rempliraient et l'on pourrait acheter de nouveaux équipements de gymnastique sans réclamer l'argent des contribuables pour cela.
If you did that for us here, and say you paid the lowest common denominator, which is Alberta, 0% sales tax for any base facility, the CANEX here would be thriving, people would be using the facilities, the base fund would be in the green so far that they'd be able to buy new gym equipment and we wouldn't have to come to the taxpayer to pay for it.

Si tout le monde pêchait en même temps, je veux dire si vous rameniez 225 millions de livres sur les côtes nord-est de l'Amérique du Nord au même moment, cela ne serait pas bon pour les marchés, ni pour le secteur en général.
If everyone were to fish at the same time, I mean if you land 225 million pounds on the northeastern shores of North America at the same time, it would not be good for markets or the industry in general.