Vertaling van "vous préviens aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

C'est l'hiver, méfiez-vous... aussi de vous
It's winter... Watch out. You can never be too sure, even of yourself

Les débris de plastique en mer - Pensez-vous que l'eau est aussi limpide que le cristal?
Marine Plastic Debris - Did you think of water as being crystal clear?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous préviens aussi que vous serez occupés cet automne—vous en êtes certainement conscients—car nous attendons tous un projet de loi très important qui aidera notre pays, avec ses alliés, à lutter contre le fléau du terrorisme.
Also at this time I would like to let the committee know that you will have a busy fall—I know you are aware of this—because we all anticipate that there will be forthcoming important legislation to help our country, along with our allies, deal with the scourge of terrorism.

Il est très rare que je m’exprime en termes aussi forts, mais je vous préviens que cette problématique met l’ensemble de l’état de droit international sous pression.
It is very rare that I put things in such strong terms, but I am warning you that this issue is placing the whole international rule of law under pressure.

Je vous préviens que je le fais de mémoire seulement. D'aussi loin que je me souvienne, adolescent, jeune adulte et toute ma vie par la suite, j'ai souvent entendu les gens dire que les gouvernements avaient beau jeu d'augmenter les taxes sur les cigarettes et l'alcool, parce que si les gens tenaient vraiment à ces produits, ils allaient en payer le prix.
As a youngster, as a young man and through my adult life I can recall many times that people were saying they could get away with adding more tax to cigarettes, adding more tax to alcohol because people want these products and therefore are going to pay it, therefore it is a good revenue source.