Vertaling van "vous présentons soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Que Dieu vous soit en aide
So help you God

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis un bon moment déjà, nous avons travaillé tous les cinq avec des fonctionnaires de ces ministères et ceux d'autres ministères pour que le projet de loi que nous vous présentons aujourd'hui soit aussi complet que possible.
The five of us, over some significant period of time, have worked with officials in those departments and in other departments to ensure that the legislation we're presenting today is as comprehensive and complete as possible.

Nous nous présentons devant vous aujourd'hui afin de nous assurer que cette préoccupation soit clairement communiquée aux députés et que le comité y voit une grande priorité.
We are here today to ensure that this concern is communicated clearly to the members of Parliament, and that this issue is taken as a priority by the committee.

Cependant, quand nous présentons des projets de loi destinés à traquer les grands criminels, que ce soit des trafiquants de drogue ou des pédophiles, vous votez contre.
However, when we bring forward bills for justice that will actually take on serious criminals, whether they be drug dealers or pedophiles, you vote against those.

Cependant, en regardant le tableau que nous vous présentons, soit le tableau 6, on constate qu'une très infime partie des frais payés par les marchands est consacrée au traitement de la transaction elle-même, soit seulement 13 p. 100. Dans un cours d'initiation à l'économie, on nous apprend que la concurrence permet de réduire les prix, mais ce n'est pas ce qui se passe sur le marché du crédit.
However, looking at the table that we are presenting to you, Table 6, you see that a very small portion of the fees paid by merchants go to processing of the transaction itself, only 13%. Economics 101 tells us that competition leads to price reduction, but this isn't the case in the credit card market.