Traduction de «vous présenterai avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Canada : Ce que vous devez savoir avant de partir
Canada: What You Need to Know Before You Go

La sécurité en vol ça commence au sol : avant de prendre l'avion, renseignez-vous
Fly Smart, Fly Secure: Tips for Air Travellers

Avant de vous embarquer [ N'attendez pas d'en avoir par-dessus la tête ]
Don't Get In Over Your Head

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président : Je présenterai les sénateurs avant qu'ils ne vous posent leurs questions, afin que vous sachiez avec qui vous vous engagez dans une discussion.
The Chair: I will introduce senators prior to their questions so you will know with whom you are engaging in discussion.

Si vous le permettez, je vous présenterai mes collègues avant de commencer mon exposé pour que vous sachiez qui sont ceux qui sont responsables des divers secteurs que j'aborderai dans mes commentaires liminaires.
If you'll allow me, I'll introduce my colleagues before starting on my remarks so that you can identify people responsible for the various areas as we go through.

Je ne vous présenterai pas, alors je vous demande de vous identifier avant de parler, parce que c'est un peu compliqué ici.
I'm not going to introduce you, so before you speak, could you identify yourselves, because it's complicated here.

Avant qu’une décision ne soit prise, je vous présenterai au mois de mai une ébauche de stress test, ainsi que les critères d’évaluation, d’une manière totalement transparente.
Before the decision is made, I will be presenting you with a draft of the stress test and the test criteria in May in a way which is completely transparent.

J’ai commencé les premières discussions, et vous présenterai avant l’été une révision des marchés concernés et un premier projet de réforme du paquet Télécom.
I have launched the initial discussions, and before the summer I will present to you a review of the markets concerned and an initial draft reforming the telecoms package.

Si vous le souhaitez, je vous informerai directement dès que nous aurons terminé l’analyse des consultations. Quoi qu’il en soit, comme je l’ai dit précédemment, je présenterai notre rapport concernant l’ensemble du secteur avant la fin de l’année.
As soon as we have finished reviewing the consultations, if you would like, I will inform you straight away, and in any case we will be presenting our report on this whole sector before the end of the year, as I said earlier.

Le second pas est que je vous présenterai, avant l’automne - et, très probablement, avant l’été -, des réseaux transeuro-méditerranéens des transports, qui comprennent les autoroutes de la mer et sont liés au bassin méditerranéen et aux pays limitrophes d’une Union élargie.
The second step is that I will present, before the autumn, and quite possibly before the summer: Trans-Euro-Mediterranean transport networks, which include sea motorways, which relate to the Mediterranean and also to the border countries of an enlarged Union.

Nous avons commencé à travailler de nouveau dans un groupe interinstitutionnel "information" dans lequel le Parlement est parfaitement intégré et dans l'optique de ce travail, qui est un travail tripartite, c'est-à-dire impliquant les États nationaux, le Parlement européen et la Commission, je compte vous présenter, à brève échéance, une communication contenant une nouvelle approche que je présenterai tout d'abord à la Commission avant l'été pour ensuite la discuter avec vous.
We have once again started to work within an interinstitutional working party on ‘information’, in which Parliament is represented, and as part of this work, which is a tripartite effort involving the national states, the European Parliament and the Commission, I plan to present a communication to you in the near future outlining a new approach which I shall first present to the Commission, some time before the summer, and which I shall then discuss with you.

Au Canada, on peut définir le lobbyiste comme une personne, ou une société qui, contre rémunération ou autres avantages, représente un client auprès des ministres et des fonctionnaires (1640) Avant de vous entretenir de la transaction scandaleuse de l'aéroport Pearson, je vous présenterai un bref historique sur les événements survenus lors de l'expropriation des territoires de Mirabel, au Québec.
In Canada, lobbyists are defined as corporations or individuals who will, for a fee or any other benefit, make representations for a client to ministers or public servants (1640) Before addressing the issue of this outrageous Pearson deal, I want to briefly review the events that surrounded the expropriation process in Mirabel, in the province of Quebec.

Je vous présenterai ensuite la déclaration d'assurance (la DAS), avant de terminer mon intervention avec l'avis de la Cour sur le déroulement de la réforme de la Commission.
After that I shall present the Statement of Assurance (the DAS) and I shall close with the Court's opinion on the progress of the reform of the Commission.