Vertaling van "vous présente maintenant mme wendy cukier " (Frans → Engels) :

Je vous présente maintenant Mme Wendy Cukier, de la Coalition pour le contrôle des armes à feu.
I should now like to introduce Ms. Wendy Cukier from the Coalition for Gun Control.

J'aimerais passer la parole à Mme Wendy Cukier, qui va vous présenter notre position sur cette dernière série de règlements.
I would now like to give the floor to Ms. Wendy Cukier, who will present our position on this most recent series of regulations.

Mme Wendy Cukier, présidente, Coalition pour le contrôle des armes à feu: Je vous remercie de prendre le temps d'entendre des témoins.
Ms. Wendy Cukier, President, Coalition for Gun Control: I appreciate your making time to hear from some witnesses.

Mme Wendy Cukier: Je reconnais avec vous que l'envoi d'armes à feu par la poste présente effectivement certains risques.
Ms. Wendy Cukier: I agree with you that transporting firearms through the mail does present certain risks.

Je ne vais pas rentrer dans les détails des questions qui ont été soulevées, je vais juste vous assurer, et assurer Mme Köstinger, qui est maintenant partie, que les propositions que je vais présenter pour la réforme de la PAC viendront bientôt, au mois de novembre.
I am not going to enter into the details of the issues that have been raised; I am simply going to assure you, and to assure Mrs Köstinger, who has now left, that the proposals that I am going to present on the reform of the CAP will follow shortly, in November.

Mesdames et Messieurs les Députés, vous vous souviendrez que la discussion commune de ce matin concernant la question de l'octroi de la décharge à la Commission n'a pas été clôturée, puisqu'il manquait l'intervention finale de Mme la commissaire Schreyer, qui est présente maintenant.
Ladies and gentlemen, as you will be aware, this morning’s joint debate on granting discharge to the Commission was not closed, since we still had to hear Commissioner Schreyer’s final speech.

Mme Wendy Cukier: Si vous remontez dix ans en arrière, à l'époque du projet de loi C-17 et du projet de loi C-68, vous vous rappellerez que les arguments présentés étaient les mêmes qu'aujourd'hui.
Ms. Wendy Cukier: If you look back 10 years, to C-17 and C-68, the same arguments being brought forward today are the ones that were brought forth then.