Traduction de «vous présente frank vermaeten » (Français → Anglais) :

M. Frank Vermaeten: Je ne suis pas tout à fait sûr de comprendre exactement le genre de programme auquel vous pensez.
Mr. Frank Vermaeten: I'm not completely sure I understand exactly the kind of program you have in mind.

Je vous présente Frank Vermaeten, Louis Beauséjour et Liliane Binette, du ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences, qui ont travaillé à ce projet de loi pour nous.
I'd like to introduce Frank Vermaeten, Louis Beauséjour, and Liliane Binette from the Department of HRSDC, who have been working on this legislation for us.

Comme on vient de vous l'indiquer, je m'appelle Frank Vermaeten.
As you heard, my name is Frank Vermaeten.

J'ai maintenant le plaisir de vous présenter M. Ned Franks, de l'Université Queen's. M. C.E.S. Franks (témoignage à titre personnel): Merci, monsieur le président.
It's now a pleasure to introduce Ned Franks, from Queen's. Mr. C.E.S. Franks (Individual Presentation): Thank you, Mr. Chairman.

Lorsque je prononcerai votre nom, j'aimerais que vous, nos athlètes canadiens, vous vous leviez et que vous restiez debout jusqu'à ce que je vous ai tous présentés à la Chambre: Katherine Hall, David Johnston, Tanya Parris, Erin Thom, Robin Friesen, Fabian Wawianke, Joanne Lautermilch, Lana Noonan, Jennifer Adams, Maryanne Bland, Samantha Mayer, Richard Francis, Richard Smith, Mark Virus, Josée Bournival, Joseph Munro, Mark Mckearney, Gordon Reddy et Frank Hayden, fondateur du mouvement des jeux olympiques spéciaux.
When I call your names, you, our Canadian athletes, I would like you to stand and stay standing until I have introduced all of you in the House: Katherine Hall, David Johnston, Tanya Parris, Erin Thom, Robin Friesen, Fabian Wawianke, Joanne Lautermilch, Lana Noonan, Jennifer Adams, Maryanne Bland, Samantha Mayer, Richard Francis, Richard Smith, Mark Virus, Josée Bournival, Joseph Munro, Marc Mckearney, Gordon Reddy and Frank Hayden, founder of the special Olympic movement.