Vertaling van "vous préparerez votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
your doctor or your pharmacist can help you stop smoking

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En glissant sur la balustrade de la vie, puissent les échardes ne jamais pointer dans la mauvaise direction! [ En dévalant la pente de la vie, puissiez-vous ne jamais vous planter d'épine dans le pied! | Sur l’autoroute de votre vie, puissent des bâtons ne jamais se glisser dans les roues! | Dans les montagnes russes de la vie, puisse votre wagon ne jamais dérailler! | ]
As you slide down the banister of life, may the splinters never point in the wrong direction!

faites-vous aider pour arrêter de fumer: (numéro de téléphone/boîte postale/adresse Internet/consultez votre médecin/pharmacien)
get help to stop smoking: (telephone/postal address/internet address/consult your doctor/parmacist)

Le tabac peut-il affecter votre santé? Votre pharmacien vous le dira
Ask your Pharmacist about your Smoking Habit

Comment vous assurer que votre hôpital ou votre centre de santé local est «Amis des bébés»
What you can do to assure your neighbourhood hospital or health facility is baby-friendly !

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sont des questions dont vous allez probablement entendre parler et que vous devrez prendre en considération quand vous préparerez votre rapport.
These are issues that you will probably hear about, and that you will need to consider when making your report.

Je termine en disant qu'à mon avis, lorsque vous préparerez votre rapport, vous devriez réfléchir à certains des points que, en toute impudence, j'estime que vous devriez aborder.
I conclude by saying that I think in preparing your report you should reflect on some of the points that I'm immodest enough to think you should think about.

Je compte aussi sur le plaisir de revenir devant ce comité quand vous préparerez votre voyage en Inde au cours de l'année prochaine.
I look forward to returning to this committee as you prepare for your trip to India later in the new year.

Lorsque, j’imagine, vous préparerez votre succession sur ce dossier, que direz-vous au prochain commissaire en charge du Fonds d’ajustement à la mondialisation?
When, I imagine, you prepare to hand over responsibility for this matter, what will you say to the next commissioner in charge of the Globalisation Adjustment Fund?

Je vous félicite une fois de plus et, en ce moment difficile pour vous du fait de problèmes dans votre pays, j’espère que vous parviendrez à résoudre ces problèmes et que vous préparerez également le prochain sommet dans trois mois.
Once again I congratulate you, and at what is a difficult moment for you because of domestic problems, I hope that you will be able to solve those problems and that you will also prepare the next summit in three months’ time.

Lorsque vous préparerez votre décision, Votre Honneur, je vous prie de tenir compte du titre intégral du projet de loi C-36, présentement inscrit au Feuilleton de l'autre endroit.
In the preparation of your ruling, Your Honour, I urge you to consider the long title of Bill C-36, which is presently on the Order Paper in the other place.

Donc, je me permets de vous demander, quand vous préparerez votre analyse des budgets du gouvernement, de vous pencher aussi sur les définitions sous-jacentes.
So might I ask, sir, when you prepare your analysis of government budgeting, that you also look at the underlying definitions.