Traduction de «vous préoccupez donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Massicotte : Vous vous préoccupez du fait que la chambre de compensation en tant que telle pourrait faire partie du problème du risque systémique, et donc que le problème pourrait être plus important.
Senator Massicotte: You are concerned that the clearing house per se could be part of the systemic risk issue, and, therefore, the problem would get bigger.

Je pense que vous vous préoccupez tous des questions entourant la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, et j'aimerais donc commencer par poser quelques questions là-dessus, de même que sur la situation de l'invalidité prolongée; j'aurai ensuite une question ou deux.
Since I think virtually all of you are concerned with issues surrounding the Bankruptcy and Insolvency Act, I'd like to begin with a couple of words on that, plus the situation of the long-term disabled, and then ask a question or two.

Encore une fois, vous vous préoccupez donc des moyens d’attirer des travailleurs pour continuer à stimuler l’économie.
So your issue would be, once again, attracting workers to continue to fuel the economy.

Mais, docteur Martin, je sais que vous vous préoccupez davantage de la situation sur le terrain. C'est donc à cet aspect particulier que je vais m'intéresser.
But Dr. Martin, I know you're more concerned with what's happening on the ground, so I'll try to address that particularly.

M. Rick Borotsik: Vous ne vous préoccupez donc pas du risque que court l'entrepreneur concerné; ce qui vous préoccupe davantage, c'est.
Mr. Rick Borotsik: You don't care about the risk for the individual entrepreneur; you're more concerned about—