Vertaling van "vous préoccupent j'aimerais " (Frans → Engels) :

Quelles sont vos préoccupations en matière de responsabilité et quelle est selon vous la meilleure manière d’y répondre?
What are your liability concerns and how do you think they could best be addressed?

Compte tenu du fait qu'il semble y avoir au moins un cas qui soulève des préoccupations, j'aimerais savoir si vous vous êtes penché sur la question de la fiabilité des renseignements qui sont transmis au surintendant des institutions financières concernant la valeur de l'actif des mutuelles existantes.
Given the fact that there seems to have been at least one major instance of concern, my question is whether you dealt with the problem of the accuracy of the information given to the Superintendent of Financial Institutions as to the evaluation of the assets of the present mutual companies.

J'aimerais conclure par quelques mots sur la manière dont j'envisage de travailler avec vous, ici, dans le cadre de la Commission LIBE..
I'd like to conclude by saying a few words about how I see myself working with you here in LIBE.

Comment répondrez-vous aux préoccupations des particuliers sur la façon dont les plateformes utilisent leurs données?
How will you address people's concerns about how platforms use their data?

16. De quelle manière comptez-vous répondre aux préoccupations de certains pays concernant la fraude?
16. How will you address the concerns about fraud that some countries have?

Pour illustrer nos préoccupations, j'aimerais tout d'abord parler de la motion M-465 présentée par un de mes collègues en 2008.
First, just to illustrate our concerns, a colleague of mine introduced a motion in 2008. It was M-465.

Je ne vais pas vous imposer un discours de sept minutes, mais plutôt réagir directement aux questions qui vous préoccupent. J'aimerais remercier le comité de me donner l'occasion de répondre aux allégations selon lesquelles j'aurais exercé des pressions sur des inspecteurs, des membres de l'Association des pilotes fédéraux du Canada, pour qu'ils ne comparaissent pas devant votre comité.
I would like to thank the committee for giving me the opportunity to respond to allegations that I may have pressured inspectors, members of the Canadian Federal Pilots Association, to not appear before this committee.

Je vais vous donner un bref aperçu des sujets qui nous préoccupent. J'aimerais mentionner, comme je suis sûre que vous l'avez remarqué, que nous avons ici plusieurs spécialistes qui ne présenteront pas d'exposés mais qui seront ici, à titre de personnes-ressources, pour participer à la période des questions.
I would like to mention, as I'm sure you've noticed, that we have several expert witnesses here who won't be making a presentation but who are here as resource people to participate in the question and answer period.

Avant d'aborder le sujet du registre des délinquants sexuels, le projet de loi et nos préoccupations, j'aimerais vous raconter une anecdote qui m'apparaît à-propos.
Before I start talking about the registry, the proposed legislation and our concerns, let me share with you an anecdote that I think is appropriate.