Traduction de «vous protégerez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

date du rendez-vous
Appointment date

nombre de rendez-vous manqué
Number of appointments missed

nombre de rendez-vous avec présence
Number of appointments attended

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ma crainte est que si le ministre est confronté à la tentation—pour dire les chose carrément—de supprimer des conditions qui seraient imposées dans le cadre d'un examen de la fusion de manière à favoriser les entreprises qui fusionnent.Autrement dit, il vous sera plus facile de survivre si vous n'avez pas à faire face à la concurrence, et par ailleurs, si vous augmentez la mise quelque peu en ce qui concerne le nombre d'emplois que vous protégerez, alors supprimons ces conditions inutiles que le commissaire à la concurrence veut imposer.
My concern is that if the minister is faced with the temptation—I'll put it very bluntly—of taking off conditions that would be imposed through a merger review so as to favour the merging parties.In other words, it will be easier for you to survive if you don't have to face competition, and by the way, if you up the ante a little bit on the number of jobs you're protecting, then take away these unnecessary conditions that the competition commissioner wants to impose.

Et s'il vous plaît, quand vous rentrerez à Ottawa, promettez-moi que vous protégerez les droits de la minorité.
Please, when you return to Ottawa, promise that you will protect the rights of the minority.

Si vous modifiez la Loi canadienne sur les droits de la personne pour y inclure l'orientation sexuelle, vous ne protégerez alors plus la famille naturelle traditionnelle, qui est celle qui produit les enfants des générations futures.
If you amend the federal Human Rights Act by including sexual orientation, you will then not be protecting the traditional natural family which is the one that produces children for future generations.

Nous espérons que vous protégerez les droits des dissidents et, en particulier, que vous vous attacherez au respect de ce règlement qui ne doit pas être systématiquement modifié dès lors que l’on s’aperçoit qu’il peut profiter à ceux qui sont, je le crois, les vrais défenseurs des libertés des nations européennes.
We hope that you will protect the rights of dissidents and, in particular, that you will attach great importance to respect for these Rules of Procedure, which should not be systematically amended, since it is clear that they can benefit those who are, I believe, the true defenders of the freedoms of the European nations.

Monsieur le Président, vous ne protégerez pas les Européens si nous ne nous attaquons pas, ensemble, au dumping social et au dumping fiscal.
President-in-Office, you will not protect Europeans if we do not work together to combat social and fiscal dumping.

Je sais très bien, monsieur le Président, que vous protégerez nos droits en tant que droits sacrés du Parlement du Canada.
I know full well, Mr. Speaker, that you will guard our rights as a sacred right of the Parliament of Canada.

Quand le ferez-vous, Monsieur le Président? Protégerez-vous les droits et privilèges de ce Parlement et de ses pétitionnaires?
When will you respond, Mr President, and will you protect the rights and privileges of this Parliament and its petitioners?

Je prierai pour vous pendant que vous protégerez le mariage.
I will pray for you as you work to protect marriage.