Vertaling van "vous proposons aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?
What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La raison pour laquelle vous ne la trouverez pas dans cette série d'amendements que nous vous proposons aujourd'hui c'est que.Vous pouvez imaginer que les députés de la majorité ont également reçu de la correspondance à propos de la pension de retraite.
The reason you won't find it in this lot of amendments that we put forward before you today is that.You can imagine that the government members too have been receiving correspondence on the subject of superannuation.

Vous avez fait valoir quelques points très importants concernant la réalité politique afférente à certaines des mesures que nous proposons aujourd'hui.
You made some excellent points about the political reality of doing some of the things I am proposing here today.

Je dois ajouter que nous avons d'autres préoccupations concernant la portée de la définition, et vous les trouverez au bas de la page 4 et en haut de la page 5 de notre mémoire. Cela dit, permettez-moi de vous expliquer brièvement ce que nous proposons aujourd'hui.
I should add that we still had a number of other concerns with the scope of the definition, and those can be found at the bottom of page 4 and the top of page 5 of the brief, but let me quickly come to what we propose or suggest.

Les résultats préliminaires de cette étude montrent tous l'opportunité de prendre des mesures comme celles que nous vous proposons aujourd'hui, mais il nous manque toujours un ensemble de données quantitatives de base sur la prestation de services aux enfants, aux jeunes et aux familles.
The outcome's preliminary indications are all supportive of the kinds of initiatives we are putting forward to you today, but we still lack a set of basic quantitative data on service delivery to children, youth and families.

Nous vous proposons aujourd'hui d'envisager la création de centres d'excellence des femmes entrepreneures.
One of the proposals we want to leave with you today is the creation of centres of excellence on women's entrepreneurship.

Mesdames et Messieurs, si vous considérez le document soumis au vote aujourd’hui, vous verrez que tous les passages en gras – M. Lamassoure vient d’y faire allusion – sont ceux que nous proposons en remplacement du résultat des négociations, le projet originel de la Commission.
Ladies and gentlemen, if you look at the document which we are voting on today, you will see that wherever there is bold text, and Mr Lamassoure has also just referred to this, this is the text that we have proposed which replaces the results of the negotiations, the original draft from the Commission.

Dans la feuille de route que nous vous proposons, nous pensons aussi, Monsieur le Commissaire, que vous devez vous adresser aux États membres aujourd’hui pour leur demander de revoir leur copie.
In the road map that you are proposing to us, we also believe, Commissioner, that you need to address the Member States today to ask them to review their plans.

Chez nous et dans le monde qui nous entoure, c’est ce que nous vous proposons aujourd’hui et nous espérons pouvoir compter sur votre soutien.
At home and in the world around us this is what we propose to you today, and we hope we can count on your support.

Je suis donc ravi d’être ici pour vous donner la primeur de la solution que nous proposons aujourd’hui.
I am therefore delighted that I can come to you first and present our proposed solution today.

En réaction aux questions de Mme Roth-Behrendt - et cela apparaît aussi dans les autres questions - je tiens à dire clairement que ce que nous vous proposons aujourd'hui n'est pas une nouvelle réforme agraire.
In reply to Mrs Roth-Behrendt's questions – and this also applies to the others – we should be clear about one thing: what we are proposing here today is not a new agricultural reform.