Vertaling van "vous proposez parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parce que vous payez pour les parents qui ne paient pas
When Parents Don't Pay ... Everyone else does

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je partage avec beaucoup de réserve, sénateur, la définition que vous nous proposez parce qu'elle est essentiellement ancrée dans les traditions du XIXsiècle où nation, nationalisme et nationalité était très importante et était en train de se forger.
So, I have considerable reservations, Senator, about the definition you are suggesting, because it is essentially based on the traditions of the 19th century, where such notions as nation, nationalism and nationality were very important and were in the process of being forged.

Mais très brièvement, j'ai retenu une suggestion que vous avez faite lorsque vous avez parlé de votre groupe d'étude—et ce n'est qu'une suggestion—concernant la manière dont le versement forfaitaire doit être effectué, sous forme de rentes, et vous avez parlé de rentes structurées, ce que vous proposez parce que vous comprenez les problèmes budgétaires qu'a notre gouvernement.
But just very quickly, I notice when you talk about your study group there's one suggestion—and this is just a suggestion—you make about how the payment should take place, in the form of an annuity, and you talk about structured annuity payments, which you put forward as an appreciation of the budgetary problems that government may have.

M. Dan McTeague: Je la propose.non, vous la proposez, parce que je crois que l'on devrait mettre: «déjeuners de travail de qualité», plutôt que restes de la réunion de quelqu'un d'autre, habituellement des Finances ou du Patrimoine.
Mr. Dan McTeague: I'll move it.no, you move it, because I think it should be “quality working lunches”, as opposed to the leftovers from someone else's meeting, usually Finance or Heritage.

Vous la proposez parce qu'elle n'était pas respectée avant, parce que nous avions de la difficulté à recevoir les motions.
I think we've been through. All right, we've been through our list of routine motions.

Parce que vous auriez pu faire tout ce que vous nous proposez aujourd'hui et, aujourd'hui, vous dites que c'est la crise qui vous a empêché de le faire, mais la crise a bon dos.
Then you would have been able to do everything that you are proposing to us today. Today, you say that it is the crisis that prevented you from doing it, but it is easy to blame the crisis.

Je serais ravie d’entendre ce que vous proposez, parce que l’Union européenne ne peut évidemment pas abandonner les Chypriotes turcs comme elle le fait pour l’instant.
I should be grateful to hear what you intend to do, because the European Union clearly cannot abandon the Turkish Cypriots as it is doing at the moment.

Ils me disent qu'ils ne se sentent pas compétents pour juger les directives que vous proposez, parce que ce sont des directives en matière de sécurité nucléaire.
They tell me that they do not feel qualified to assess the directives that you are proposing, because these are directives in the field of nuclear safety.

- (PT) Monsieur le Commissaire Franz Fischler, je suis d'accord avec vous quand vous parlez d'extensification, mais je ne suis pas d'accord avec les mesures que vous proposez parce qu'en fin de compte, elles ne permettent pas l'extensification.
– (PT) Commissioner Fischler, I agree with you when you talk about extensification, but I do not endorse the measures that you are proposing because, ultimately, they will not facilitate extensification.

Ce que nous devons harmoniser, c'est toujours le pire, c'est une approche tout à fait libertine de la loi, Monsieur Oostlander, parce que vous, vous proposez des lois qui ne sont pas applicables.
What we must harmonise is always the worst – it is a very libertine approach to law, Mr Oostlander, because you are proposing laws which cannot be applied.

Nous ne nous posons pas en adversaires. Nous ne disons pas: «Nous n'acceptons rien de ce que vous proposez parce que cela amoindrit notre plan» ou vice-versa.
We will not take an adversarial roles, saying we cannot accept anything you do because it makes less of our plan or vice versa.