Traduction de «vous propose madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection
the Application Department will hear you concerning this objection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je propose, madame Guarnieri, que nous posions nos questions et qu'une fois que tous les membres du comité officiel en auront terminé, je vous donne ensuite la parole pour que vous puissiez poser vous aussi les vôtres.
What I propose to do, Ms. Guarnieri, is we'll conduct our questioning, and then after all the members of the official committee have been exhausted, I would invite you to pose any questions you may like as well.

Voulez-vous le proposer, madame la secrétaire parlementaire?
Would you like to introduce it, Madame la secrétaire parlementaire?

Voulez-vous le proposer, madame Carroll?
Would you like to move it, Madam Carroll?

Je l'invite à présenter sa motion si elle le souhaite, puis à la proposer. Madame Gagnon, voulez-vous proposer votre motion?
We would ask her to submit this motion or speak to this motion if she would like propose it and then move it.

Je ne mets pas aux voix l'amendement lui-même, mais seulement l'amendement qui se lit comme suit : « un ministre de chaque province et territoire » (Le sous-amendement est rejeté). Le président: Avez-vous d'autres sous-amendements à proposer, madame McDonough?
We won't vote on the amendment itself, just on the subamendment, that it should read “one minister of each province and territory” (Subamendment negatived) The Chair: Do you have any other subamendments, Madam McDonough?

J'inviterais donc à poursuivre ces négociations ainsi qu'à réaliser l'échange de parlementaires Iran-Union européenne et, surtout, je vous propose, Madame la Présidente, d'inviter le président Khatami à prendre la parole devant notre Assemblée, ici à Strasbourg.
I shall therefore ask that these talks should continue and that we should have an exchange of members of Parliament between Iran and the European Union, and most of all I propose that you, Madam President, should invite President Khatami to address this House here in Strasbourg.

Et pour ne pas répéter les propos de mes collègues auxquels je souscris entièrement, je voudrais vous proposer, Madame la Commissaire, pour votre propre politique mais aussi pour celle des États membres, d’envisager la question dans sa dimension globale.
And to avoid repeating what has been said by my fellow Members, with whom I fully concur, I should like to suggest to you, Commissioner, that we take a global approach to this issue both in your policy and in that of the Member States.

Donc je vous propose, Madame la Présidente, de mettre aux voix les deux alternatives : parler d'ores et déjà du traité de Nice, qui est différent du Sommet, ou bien trouver la formule appropriée pour renvoyer un commentaire au fond à la session de janvier.
So, Madam President, I propose that you put two alternatives to the vote: immediately discussing the Treaty of Nice, which is different from the Summit, or finding the right formula for postponing detailed comment until the January part-session.

Vous comprendrez aussi, Madame la Commissaire, que nous vous demandons d'accélérer un certain nombre de travaux, notamment de présenter dans les meilleurs délais une proposition de révision de la directive sur le comité d'entreprise pour que la procédure législative puisse être conclue comme prévu, de soumettre au Parlement un mémorandum sur la politique dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail, qui pourrait servir de document de consultation, de réaliser un examen et une évaluation en profondeur de l'impact du processus de Luxembourg, et de proposer enfin des initiatives concrètes après l'Année européenne des citoyens handicapés.
You will also understand, Commissioner, that we are calling on you to speed up a number of operations: in particular to submit a proposal for a review of the enterprise committee directive as soon as possible so that the legislative procedure can be concluded as intended, to submit to Parliament a memorandum on policy in the area of health and safety at work that could serve as a consultation document, to conduct in-depth examination and assessment of the impact of the Luxembourg process, and, lastly, to propose activities to mark the European year of the disabled.

- Ce sera corrigé, Madame, et je vous propose à présent de passer au vote.
– That will be corrected, Mrs Lambert, and now I propose that we move on to the vote.