Vertaling van "vous propose honorables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection
the Application Department will hear you concerning this objection

vous prie d'honorer de votre présence
request your presence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous propose, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, que vous puissiez les recevoir à votre tour et même que vous honoriez de votre présence, en tous cas que le Conseil et la Commission honorent de leur présence, la signature solennelle de ce plan de paix à Genève, le 4 novembre prochain, jour anniversaire de l’assassinat d’Izak Rabin.
I propose, Mr President-in-Office of the Council, President of the Commission, that you also receive these individuals and that you honour with your presence, or that at least the Council and the Commission honour with their presence, the formal signing of this peace plan in Geneva on 4 November, the anniversary of Yitzhak Rabin’s assassination.

- (ES) Comme les honorables parlementaires le savent - et vous aussi, Madame Gutiérrez-Cortines -, la Commission a adopté le 13 décembre dernier une communication sur le renforcement de la sécurité maritime suite au naufrage du pétrolier Prestige, qui rappelle aux États de l’Union la nécessité d’une application anticipée et accélérée des paquets législatifs Erika I et Erika II et qui propose de nouvelles mesures.
– (ES) As the honourable Members – and Mrs Gutiérrez-Cortines – know, on 13 December the Commission adopted a Communication on increasing maritime safety, following the Prestige accident, a text which reminds the Member States of the need to apply in advance and to speed up the application of the Erika I and Erika II legislative packages, as well as proposing new measures.

- (ES) Comme les honorables parlementaires le savent - et vous aussi, Madame Gutiérrez-Cortines -, la Commission a adopté le 13 décembre dernier une communication sur le renforcement de la sécurité maritime suite au naufrage du pétrolier Prestige , qui rappelle aux États de l’Union la nécessité d’une application anticipée et accélérée des paquets législatifs Erika I et Erika II et qui propose de nouvelles mesures.
– (ES) As the honourable Members – and Mrs Gutiérrez-Cortines – know, on 13 December the Commission adopted a Communication on increasing maritime safety, following the Prestige accident, a text which reminds the Member States of the need to apply in advance and to speed up the application of the Erika I and Erika II legislative packages, as well as proposing new measures.

Je vous propose, honorables sénateurs, d'adopter notre rapport.
Honourable senators, I propose that you adopt our report.

Les limites législatives, rajustées par une véritable réglementation, comme au moyen du projet de loi que je vous propose, honorables sénateurs, favoriseront une grande transformation pour ce qui est de la santé.
Statutory limits, adjusted by real regulation as in the bill that I have proposed to you, honourable senators, will foster a great transformation as far as health is concerned.

Le projet de loi S-8 que je vous propose, honorables sénateurs, est un appel pressant pour qu'on réglemente le niveau de nicotine et de goudrons toxiques dans les produits du tabac fabriqués au Canada.
The bill before us, Bill S-8, which I propose to you, honourable senators, is an urgent call for such regulated levels of nicotine and toxic tars in tobacco products manufactured in Canada.

Je vous propose, honorables sénateurs, de commencer par l'étude article par article du projet de loi C-473, qui est le plus ambitieux et sur lequel j'aimerais, au moment opportun, proposer des observations que nous pourrions intégrer au rapport que nous allons présenter au Sénat.
I propose to honourable senators that we begin with clause-by-clause consideration of Bill C-473, which is the more far-ranging bill and about which I would like, at the appropriate time, to propose some observations for possible inclusion in our report to the Senate.

C'est ce que je vous propose, honorables sénateurs, pour sauver du temps.
That is what I propose, honourable senators, in order to save time.