Traduction de «vous promets madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Je vous promets, madame Wayne, que je recommanderai qu'il y ait une consultation à Halifax, ou quelque part dans cette région.
The Chairman: My promise to you, Mrs. Wayne, is that I will recommend that there be a consultation in Halifax or in that area.

Je vous promets de vous accorder la parole un peu plus tard, madame Debien.
I promise I'll give you a chance to speak a little later, Mrs. Debien.

Je vous promets, Madame la Commissaire, que ma commission collaborera avec vous dans ce sens.
I pledge, Commissioner, that my committee will work with you to achieve that.

− (EN) Madame la Présidente, il se peut que j’aie besoin d’un peu plus de temps, mais je vous promets de compenser cela dans ma deuxième réponse.
− Madam President, I might take a bit longer but I promise to compensate for that in the second response.

Je vous promets que nous vous enverrons cette réponse d'une page, madame Oda, et aussi à tout le comité.
Mr. Jean Malavoy: Thank you. I promise we'll do that one-pager for you, Mrs. Oda, and for the committee.

- (IT) Madame la Présidente, avant toute chose, bon travail pour la session que nous entamons et puis, je vous promets que je ne parlerai que quand cela sera indispensable.
– (IT) Madam President, firstly, I would like to wish you all a good session this year.

M. Pagan : Madame le sénateur, je n'ai aucune information sur un lien possible avec les Jeux olympiques, mais je vous promets de vérifier.
Mr. Pagan: I do not have any information about a link to the Olympics, senator, but we will check.

Mme Demers : Madame la présidente, je ne peux vraiment pas vous répondre. Mais je vous promets de trouver la réponse et de vous la faire parvenir.
Ms. Demers: Madam Chair, I cannot really answer you, but I promise to find the answer and to send it to you.