Je suis prêt à passer les prochains mois au comité à vous observer, et si je vois pendant un instant que vous ne progressez pas, que l'on régresse, que vous détruisez des villes et des collectivités, des entrepreneurs, des voyageurs, des bureaux de tourisme, je serai ravi de présenter une motion, ici même, pour la libéralisation des services aériens au Canada.
I'll tell you, I'm willing to sit here for the next few months on this committee, and if I see for one minute that we're not moving ahead, that we're going backwards, destroying cities and communities, the businessmen, the travellers, the tourist bureau, I'll be delighted to make a motion on this floor that we open up the skies in Canada.
