Vertaling van "vous prions aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

C'est l'hiver, méfiez-vous... aussi de vous
It's winter... Watch out. You can never be too sure, even of yourself

Les débris de plastique en mer - Pensez-vous que l'eau est aussi limpide que le cristal?
Marine Plastic Debris - Did you think of water as being crystal clear?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous envoyez quelque chose, nous vous prions de le faire au moment qui vous convient le mieux et aussi en fonction de l'étude du comité.
If you are sending something, please do it at your most convenient time and for the committee's study also.

Nous vous prions néanmoins de vous laisser guider tout aussi bien par votre coeur que par votre sens de la justice lorsque viendra le temps de rendre une décision définitive.
Nonetheless, we call on you to be guided by your heart as well as by your sense of justice when it comes time to make a final decision.

Alors que vous échafaudez les plans du 120 anniversaire, nous vous prions de penser à bâtir sur des plateformes existantes — comme nos festivals — et aussi d'appuyer les organismes naissants.
We're asking you, as you develop plans for the 120th anniversary, to keep in mind building on platforms that exist today platforms like our festivals and also supporting emerging organizations.

Nous vous prions aussi, à l'instar du président Prodi, d'user de votre influence afin que la convention puisse débuter aussi tôt que possible dans le courant de l'année 2002, soit en février ou début mars, sous la présidence espagnole, qu'elle puisse se conclure à la fin 2003, sous la présidence italienne, et que nous disposions d'ici là d'un nouveau traité prêt pour la signature et qui puisse faire l'objet d'une discussion en profondeur au sein de ce Parlement.
We also echo President Prodi's demand and beg you to make your influence felt in order to make it possible for the Convention to start as early as possible in 2002 – in February or early March under the Spanish Presidency – and then be concluded under the Italian Presidency at the end of 2003, giving us, by then, a new Treaty ready for signature, on which we can then have very comprehensive and repeated discussions here in Parliament.

Là aussi, l'implication du colégislateur est nécessaire. Nous vous prions de procéder à une profonde réforme de la procédure de comitologie.
We urge you to undertake an in-depth reform of the comitological procedure.

Comme vous l'avez vu dans les statistiques, le taux de criminalité a fortement augmenté et en tant que citoyens nous vous prions, vous les législateurs, de vouloir prendre le temps de nous écouter et de prendre en considération tout ce qu'on vous a dit aujourd'hui — je parle aussi de ceux qui sont passés ici avant nous.
As you saw in the statistics, the crime rate has risen significantly and as citizens, we are asking you, as legislators, to please take the time to listen to us and consider everything we are saying to you today, and I am also talking about the people who came before us here.

On pourrait peut-être mettre sur place un processus de notification disant aux États auxquels on a transmis l'information: «Le dossier a été scellé au Canada, nous vous prions, vous aussi, État étranger, de sceller cette information».
Perhaps there could be a notification process whereby foreign states to whom information had been forwarded could be told that the file had been sealed in Canada and asked to seal it as well.