Vertaling van "vous prie madame " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

ne quittez pas | un moment, je vous prie | un instant, s'il vous plaît | gardez la ligne | restez sur la ligne
hold the line

je vous en prie
be my guest

je vous prie de [ prière de | veuillez ]
please

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous prie, madame la Présidente, dans les limites des pouvoirs que vous confère votre poste, de forcer le ministre à répondre à ces questions.
Madam Speaker, in your limited role as Speaker, I ask you to force the minister to answer those questions.

Madame Groguhé, un petit moment, je vous prie. Madame James, voulez-vous invoquer le Règlement?
Madame Groguhé, would you just hold on a second, please?

Je vous prie d'agréer, Madame le haut représentant, l'expression de ma très haute considération.
Please accept, Madam High Representative, the assurance of my highest consideration.

Je vous prie d'agréer, Madame, l'assurance de ma très haute considération.
Please accept the assurance of my highest consideration.

Je vous prie, madame la Présidente, de demander au député de tenir des propos à tout le moins pertinents.
I ask you, Madam Speaker, to ask the member to be at least a bit relevant.

Je vous prie d'agréer, Madame, l'assurance de ma très haute considération.
Please accept, Madam, the assurance of my highest consideration.

Pourriez-vous demander le consentement unanime dans ce but je vous prie, madame la Présidente (1205) Le président suppléant (Mme Bakopanos): Y a-t-il consentement unanime?
(1205) The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): Is there unanimous consent?

Je vous prie, Madame la Commissaire, de considérer également les postes qui ne sont pas encore pourvus au sein de la Commission.
Commissioner, please just take a look at the posts in the Commission which have not yet been filled.

Je vous en prie, Madame la Commissaire, ne craignez pas une nouvelle mise en œuvre de LEADER.
Please, Commissioner, let there be no fear of a new implementation along the lines of LEADER.

Mme Gagnon (Québec): Je vous en prie, madame la secrétaire d'État.
Mrs. Gagnon (Québec): Please, madam secretary of state.