Vertaling van "vous prenez l'avion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prenez-vous bien vos médicaments? Parlez-en à votre pharmacien!
Taking your medicine well? Talk to your pharmacist!

Vous prenez votre retraite?
When You Retire

Si vous prenez le volant après avoir bu
If you drive after drinking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous prenez l'avion parce qu'il faut que vous alliez du point A au point B pour participer à une réunion d'affaires, parce que vous partez en vacances ou pour une raison d'ordre familial.
You take air travel because you have to get from point A to point B for a business meeting, for a vacation, or for some kind of family reason.

Si vous prenez l'avion de Vancouver à Palm Springs, cela vous coûte environ 400 $ aller et retour.
If you take any airline from Vancouver to Palm Springs, it costs you about $400 return, or whatever it may be.

Par exemple, si vous prenez l'avion en Colombie-Britannique pour vous rendre à Toronto, il se pourrait que vous survoliez le territoire américain.
For example, if you board a plane in B.C. and want to go to Toronto, you might fly over American territory.

Si vous prenez l'avion à Plattsburgh, vous voyez rarement une plaque d'immatriculation qui n'est pas du Québec.
If you go through Plattsburgh you very seldom find a licence plate that's not from Quebec.

On pourrait donc dire : prenez l’avion en Europe et vous serez assuré, mais il vaut peut-être encore mieux prendre le train à grande vitesse.
You could therefore say: fly in Europe and you will be covered, but taking the high-speed link might still be a better option.

Supposons que vous montez à bord d'un avion. Lorsque vous prenez l'avion pour rentrer au Nouveau-Brunswick, vous verrez que les gens présentent deux documents.
When you fly back home to New Brunswick, you will see people giving two documents.