Vertaling van "vous prenez l'article " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prenez-vous bien vos médicaments? Parlez-en à votre pharmacien!
Taking your medicine well? Talk to your pharmacist!

Si vous prenez le volant après avoir bu
If you drive after drinking

Vous prenez votre retraite?
When You Retire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Si vous prenez l'amendement G-4, vous verrez que lorsque nous arriverons à l'article 7 nous aurons une discussion là-dessus, mais il y a un nouvel article 7.1 dont M. Calder a proposé l'adoption.
The Chairman: If you go to G-4, you'll see that when we come to clause 7 we're going to have a discussion there, but there's a new clause 7.1 that Mr. Calder will move.

Si vous prenez connaissance des quelques articles à ce sujet, soit les articles 29 et 39 de la loi, ainsi que de l'article 515 du Code criminel, je crois, vous constaterez qu'un individu ne risque pas d'être gardé en détention à moins d'avoir commis une infraction violente.
If you read the sections, and you do not have to read very many; sections 29 and 39, and section 515, I believe, of the Criminal Code, pretty well tell you that if you do not have a violent offence you do not have any chance of putting a person in custody.

Je conseillerai donc que si vous voulez être un anti-européen crédible, prenez au moins la peine de lire les articles que vous allez commenter.
Therefore, I would recommend that, if you want to be a credible EU opponent, at least read the papers on which you are going to make comments.

Vous avez appliqué une démarche à l'article 10 et, maintenant, vous prenez la tâche que nous avons clairement devant les yeux, soit l'étude du nouvel article 10.1, et vous refusez qu'il y ait débat.
You went through a process on clause 10, and now you are taking what is clearly before us, which is consideration of new clause 10.1, and you're refusing debate.

Or, si vous prenez l'article 3 sur les objectifs de l'Union, dont nous avons longuement débattu, qu'est-ce que nous lisons?
Now, if you take Article 3 on the objectives of the EU, which we have debated at length, what do we read?

D'où prenez-vous cette assurance que l'article 31 est le bon ?
Why are you convinced that Article 31 is the right one?

Vous devrez me dire comment vous voulez procéder (Article 2) Le président: Si vous prenez l'article 2 du projet de loi, l'amendement CA-1 proposé par M. Abbott redéfinit le terme «retransmetteur».
I'll have to be guided by how you want to proceed (On clause 2) The Chair: If you turn to clause 2 of the bill, amendment CA-1 by Mr. Abbott redefines the definition of retransmitter.

Je pense qu'en la matière, vous videz l'article 36 de son sens et vous foulez aux pieds le principe de précaution et la transparence pour les consommateurs si vous prenez une décision précipitée au lieu de véritablement veiller à ce que les aliments soient ce qu'ils doivent être, à savoir des ressources d'existence exemptes de tout risque sanitaire.
I believe that that you are undermining Article 36 and that you are trampling underfoot the precautionary principle and transparency for consumers by taking this decision prematurely instead of actually ensuring that foodstuffs are exactly what they should be, suitable to eat and free from health risks!

Le sénateur Joyal : Si vous prenez le projet de loi à l'article 17, intitulé « L'entrée en vigueur », au bas de la page 11 et en haut de la page 12, vous constaterez qu'il y a deux dispositions d'entrée en vigueur qui font une distinction entre un certain nombre d'articles, soit les articles 1 à 6, et 10, 11, 14 et 16 dans le premier cas.
Senator Joyal: If you look at clause 17 of the bill, called the " Coming into Force," at the bottom of page 11 and the top of page 12, you will see that there are two provisions for the coming into force that make a distinction between some of the sections, including sections 1 to 6, 10, 11, 14 and 16 in the first part.